Yap.Town

लेंगे

will (do; often successfully), will take, will have, will take on, will accept

l eː ŋ ɡ eː → लेना
ले take, get + ंगे Future tense (plural/polite)
auxiliary · 1st-person plural masculine / 3rd-person plural masculine / 2nd-person masculine formal, future tense Common #1,401
will (do; often successfully) Used after another verb to form a future compound verb; it can suggest managing to complete the action.
HI: हम यह काम कर लेंगे।
EN: We’ll get this work done.
Conjugation of लेना
Indicative future
SingularPlural
First लूँगा लेंगे
Second लेगा —
Third लेगा लेंगे
लेंगेलोगेलोगी

मुझे यकीन है कि हम तुम्हारे लिए कुछ ढूँढ लेंगे।

I'm sure we'll find something for you.

— Jojo Rabbit (2019)

तो हम आपसे चित्तौड़ छीन लेंगे।

Then we will take Chittorgarh from you.

— Padmaavat (2018)

भगवान कोई न कोई रास्ता निकाल लेंगे।

God will find a way somehow.

— पीके (2014)

तो सीख लेंगे ना, पाजी।

We’ll learn it, won’t we, bro?

— Dunki (2023)

हम मम्मी जी को मना लेंगे।

We'll convince Mom.

— Dunki (2023)

लेकिन, हम इसे पा लेंगे, हम नहीं?

But we’ll get it, won’t we?

— Relatos salvajes (2014)

हम अपना नाम बदल लेंगे।

We will change our name.

— पीके (2014)

हम एक-एक हिस्सा करके खोजेंगे, फिर इसे जोड़ लेंगे.

We’ll search for it piece by piece, then put it together.

— Ladri di biciclette (1948)

हम ढूँढ लेंगे कोई अच्छी कोचिंग।

We'll find a good coaching center.

— 12th Fail (2023)

नहीं तो अभी उठा लेंगे, समझी?

Otherwise, we’ll pick you up right now, understand?

— Raat Akeli Hai (2020)

सोच लेंगे कि आप अकेली थीं, समझ नहीं थी, उस सुदीप ने आपका फ़ायदा उठाया।

We’ll just say you were alone and didn’t know any better, and that Sudeep took advantage of you.

— Bulbbul (2020)

अरे बिटिया, हम ख़ुद खा लेंगे।

Oh, dear, we'll eat on our own.

— Sholay (1975)

वो तो हम हफ़्ते भर में सीख लेंगे, सर।

We’ll learn that in a week, sir.

— Ajeeb Daastaans (2021)

पर काम चला लेंगे।

We’ll make do with it.

— Bulbbul (2020)

हम कुछ ना कुछ चारा निकाल लेंगे।

We'll find some way or another.

— बजरंगी भाईजान (2015)

हम कोइची के हिस्से का भी खा लेंगे।

We'll eat Koichi's share too.

— 崖の上のポニョ (2008)

वे इसे अगले सप्ताह उठा लेंगे।

They will pick it up next week.

— Roma (2018)

पुकार लेंगे।

We'll call out.

— Sholay (1975)

हम अपने भोजन के साथ शराब पी लेंगे, लेकिन मिठाई के लिए जगह रखना, ठीक है?

We'll have some wine with our meal, but save room for dessert, okay?

— Ladri di biciclette (1948)

परेशान मत हो, हम चल लेंगे।

Don't worry, we'll manage.

— 崖の上のポニョ (2008)

नहीं, वो तो फिर से चालू कर लेंगे ना।

No, they’ll just turn it back on again, won’t they?

— Superboys of Malegaon (2025)

आप इसे जीत लेंगे।

You will win this.

— Crazy Rich Asians (2018)

हम ढूंढ लेंगे किसी को।

We'll find someone.

— Bhakshak (2024)

उल्टा इमोशनल ब्लैकमेल करके मुझे यहाँ फँसा लेंगे।

They’ll turn it around and emotionally blackmail me into being stuck here.

— Jab We Met (2007)

माफ़ी माँग लेंगे अभी?

Will you apologize now?

— Dhamaka (2021)

मुझे पता था हम उसे ढूंढ लेंगे।

I knew we would find him.

दूसरी दुकान में पूछ लेंगे।

We'll ask at another shop.

— Dunki (2023)

हम आपको हवा में फेंक काट लेंगे।

We’ll throw you into the air and slice you up.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अरे, कुछ नहीं हुआ, तो हम संध्या के पहन लेंगे।

Oh, it’s okay. We’ll wear Sandhya’s clothes, then.

— Pagglait (2021)

ख़ैर, हम तुम्हें बचा लेंगे।

Anyway, we’ll save you.

— Dhamaka (2021)

वह तो हम बना ही लेंगे।

We can definitely make that.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

पूछ लेंगे अभी।

We'll ask now.

— Pagglait (2021)

हाँ, वे पता लगा लेंगे।

Yes, they’ll figure it out.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

नहीं होगा तो साथ में आटा चक्की चला लेंगे।

If that doesn’t work out, we’ll run a flour mill on the side.

— 12th Fail (2023)

क्या आप इसे खरीद लेंगे बौने का खून?

Would you buy this dwarf’s blood?

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

तो आप उसे पहचान लेंगे।

Then you'll recognize him/her.

— Incendies (2010)

वे हमें सुन लेंगे।

They will hear us.

हम तुम्हारे मम्मी-पापा को बचा लेंगे।

We’ll save your mom and dad.

— The Boss Baby (2017)

verb · 1st-person plural masculine / 3rd-person plural masculine / 2nd-person masculine formal, future tense Uncommon #3,190
will take
HI: मैं यह किताब लेंगे।
EN: I will take this book.
will have Often used when offering food or drink.
HI: आप चाय लेंगे?
EN: Will you have tea?
will take on, will accept
HI: वे नए कर्मचारियों को लेंगे।
EN: They will take on new employees.
Conjugation of लेना
Indicative future
SingularPlural
First लूँगा लेंगे
Second लेगा —
Third लेगा लेंगे
लेंगेलोगेलोगीलेंगी

फिर कोटा जाएँगे, सामान लेंगे और फिर सीधा भटिंडा!

Then we’ll go to Kota, pick up the stuff, and head straight to Bathinda!

— Jab We Met (2007)

नहीं, सर, आप अभी लेंगे।

No, sir, you’ll take it now.

— Monica, O My Darling (2022)

उज़ैर, हमज़ा, पक्का आप नहीं लेंगे?

Uzair, Hamza, are you sure you won’t take it?

— धुरंधर (2025)

आप क्या लेंगे?

What will you have?

अब खिलौने लेंगे।

Now we'll buy toys.

बस उनका आशीर्वाद लेंगे वर्ल्ड कप जीतने के लिए।

We’ll just seek their blessings to win the World Cup.

— 83 (2021)

तभी कसम खाए थे कि एक दिन आपसे बदला ज़रूर लेंगे।

That’s when I swore I’d get revenge on you one day.

— Ajeeb Daastaans (2021)

खैर, तो वे तुम्हें नहीं लेंगे.

Well, then they won't take you.

— Ladri di biciclette (1948)

पता नहीं वो आपको वापस लेंगे या नहीं!

I don’t know if they’ll take you back or not!

— Bulbbul (2020)

चाय लेंगे?

Would you like some tea?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

एक और गिलास चाय लेंगे क्या?

Would you like another glass of tea?

हम कमरा घंटे के हिसाब से लेंगे।

We'll rent the room by the hour.

— Jab We Met (2007)

पापा उनसे बदला लेंगे।

Dad will take revenge on them.

— 火垂るの墓 (1988)

हम लेंगे।

We'll take it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कितना लेंगे?

How much will you charge?

— Bhakshak (2024)

फिर हम बयान लेंगे।

Then we'll take a statement.

— Bhakshak (2024)

Sounds similar to

देंगे d̪ eː ŋ ɡ eː लेंगी l eː ŋ ɡ iː