आता हूँ

I come

→ आना
phrase Common #1,685
I come Used by a male speaker. Depending on context, it can describe a regular action or mean “I’m coming.”
HI: मैं अभी आता हूँ।
EN: I’m coming right now.

मैं ज़रा आता हूँ दो मिनट में।

I'll be back in a couple of minutes.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मैं सत्संग होके आता हूँ।

I’m going to a satsang and will be back.

— Khufiya (2023)

ज़रा हाथ धो के आता हूँ।

I'll just go wash my hands and be right back.

— Khufiya (2023)

मैं अभी आता हूँ।

I’ll be right back.

— 火垂るの墓 (1988)

मैं बाद में पैदल आता हूँ।

I’ll come on foot later.

— Incendies (2010)

दस मिनट में आता हूँ।

I’ll be back in ten minutes.

— Monica, O My Darling (2022)

आता हूँ।

I'm coming.

— Axone (2019)

रुकिए, मैं व्हीलचेयर ले आता हूँ।

Wait, I'll bring a wheelchair.

— 崖の上のポニョ (2008)

मैं चेंज कर के आता हूँ।

I'll go change and be right back.

— Khufiya (2023)

मैं बस स्टैंड देख कर आता हूँ।

I'll go check the bus station and be right back.

— Jab We Met (2007)

हाँ, मैं आता हूँ कमबख्त रात के खाने के लिए।

Yeah, I'll come for fucking dinner.

— Crazy Rich Asians (2018)

मैं देखकर आता हूँ।

I'll go take a look.

— 83 (2021)

जल्दी आता हूँ।

I’ll be back soon.

— Black Friday (2004)

हाँ, हिरोन्या आता हूँ।

Yes, I come to Hironia.

— Axone (2019)

आज थोड़ा घूम के आता हूँ।

I’ll go out for a little walk and be back.

— Merry Christmas (2024)

अरे, बस आता हूँ, न, यार।

Hey, I’ll be right back, man.

— Monica, O My Darling (2022)

स्टेशन पर जाकर आता हूँ।

I’ll go to the station and be right back.

— Black Friday (2004)

मैं पैंट खरीद के आता हूँ।

I'll go buy some pants and come back.

— 3 ईडियट (2009)

तब तक मैं ज़रा यह रख के आता हूँ।

In the meantime, I’ll just go put this down.

— तारे ज़मीन पर (2007)

अभी आता हूँ।

I’ll be right back.

— Merry Christmas (2024)

आता हूँ मैं।

I'm coming.

— Superboys of Malegaon (2025)

अम्मा से मिलकर आता हूँ।

I'll go see Mom and be right back.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

फिर भी मैं लास्ट क्यों आता हूँ?

Then why do I still come last?

— 3 ईडियट (2009)

मैं जितना जल्दी हो सके आता हूँ।

I'll be there as soon as I can.

— Khufiya (2023)

पता है मैं फर्स्ट क्यों आता हूँ?

Do you know why I come first?

— 3 ईडियट (2009)

हाँ, मैं बस अभी आता हूँ।

Yes, I’ll be right there.

आप दोनों चलो, मैं थोड़ी देर में आता हूँ।

You two go ahead; I'll be there shortly.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मिसेज़ डिसूज़ा, आपके कैफ़े के लोग जानते हैं कि मैं वहाँ रोज़ आता हूँ?

Mrs. D'Souza, do the people at your café know that I come there every day?

— Jaane Jaan (2023)

मैं बस अभी आता हूँ।

I'll be right back.

— 83 (2021)

बाथरूम जाके आता हूँ।

I’ll be right back; I’m going to the bathroom.

— Merry Christmas (2024)