उठाना

सवाल उठाना ज़रूरी है।

It’s important to question things.

बस लोगों को फायदा उठाना आता है, तुझे!

All you know how to do is take advantage of people!

— Superboys of Malegaon (2025)

“खर्च उठाना परिवार का काम है, तुम्हारा नहीं,” उसने जवाब दिया।

“It’s the family’s responsibility to cover the expenses, not yours,” he replied.

मुझे डर लगा, तो, मैंने कॉल उठाना बंद कर दिया।

I got scared, so I stopped answering the calls.

— Jaane Jaan (2023)

“मुझे लगता है कि हमें इस मामले को थोड़ा नाज़ुक ढंग से उठाना चाहिए,” उसने कहा।

“I think we should handle this matter a little delicately,” she said.

बाद में फोन उठाना भी बंद कर दिया।

Later, they stopped answering the phone too.

— Black Friday (2004)

और तू इनका फ़ायदा उठाना चाहता है?

And you want to take advantage of them?

— Darlings (2022)

मेरी मोना पर उँगली मत उठाना!

Don't you dare point a finger at my Mona!

— OMG 2 (2023)

तुम्हें इस मौके का फ़ायदा उठाना चाहिए।

You should take advantage of this opportunity.

और बाहर आकर ही उठाना।

And only pick it up after coming outside.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)