खत्म

बस खत्म होने वाला है।

It’s almost over.

— 風立ちぬ (2013)

खत्म करो।

Finish it.

— Jawan (2023)

अभी पार्टी खत्म नहीं हुई।

The party isn't over yet.

— Khufiya (2023)

आपका काम खत्म!

You're done!

— Jab We Met (2007)

वो जब तक बाहर हैं वापस नहीं आती, हमें खत्म करना है खाना।

We need to finish eating before she gets back.

— Axone (2019)

बस अब इस नफ़रत को खत्म करें।

Let's put an end to this hatred now.

— बजरंगी भाईजान (2015)

नहीं, मैंने अपना काम खत्म कर दिया है।

No, I’ve finished my work.

— Dunki (2023)

स्कूल की पढ़ाई खत्म।

School is over.

— Incendies (2010)

मैंने सब कुछ खत्म कर दिया।

I finished everything.

— Relatos salvajes (2014)

यह सम्मेलन पाँच बजे खत्म हुआ।

The conference ended at five o'clock.

अरे, ये इसके साथ खत्म नहीं हुआ।

Oh, it didn't end there.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

सब को एक साथ खत्म नहीं कर सकते।

We can’t finish them all at once.

— Black Friday (2004)

हमें बताओ, हम उसे खत्म कर दें?

Tell us, should we finish him off?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

और ये जो व्यवस्था है, ये कभी खत्म नहीं होगी।

And this system is never going to end.

— 12th Fail (2023)

जो दस काम शुरू करता है वह एक भी खत्म नहीं करेगा।

Someone who starts ten things won’t finish a single one.

बेबी कॉर्प को खत्म करने के लिए मुझे जो चाहिए था, तुम वही ले आए।

You brought exactly what I needed to take down Baby Corp.

— The Boss Baby (2017)

अरे हमारा अटेम्प्ट खत्म हुआ है ना, तुम्हारा तो नहीं ना!

Hey, our attempt is over, right? Yours isn’t, though, right?

— 12th Fail (2023)

यह तमाशा खत्म करने का समय है.

It’s time to put an end to this spectacle.

— Der Untergang (2004)

ज़िंदगी खत्म हो चुकी है तुम्हारी?

Is your life over?

— Jab We Met (2007)

प्लूटो खत्म!

Pluto is finished!

— तारे ज़मीन पर (2007)

बस अभी खत्म किया।

I just finished.

— Khufiya (2023)

फ़ॉर्म्यूला ब्रेक खत्म!

Formula break is over!

— The Boss Baby (2017)

चलो अभी खत्म कर देते हैं।

Let's finish it now.

ईशान, बकवास मत करो खाना खत्म करो!

Ishan, stop talking nonsense and finish your food!

— तारे ज़मीन पर (2007)

केस खत्म।

Case closed.

— Lost Ladies (2024)

वह बात कब की खत्म हो चुकी थी।

That had been over for a long time.

ये तेरी बोतल खत्म हो रही है।

You're running out of this bottle.

— Dunki (2023)

खाना खत्म करने की जल्दी मत करना।

Don't rush through your meal.

आखिरकार पुस्तकाध्यक्ष के सवाल खत्म हो गए।

At last, the librarian had finished asking questions.

बात सुनो, इन लोगों को ना तुम वहीं खत्म करो।

Listen, just finish these people off right there.

— धुरंधर (2025)

उसकी शादी खत्म हो चुकी थी।

His marriage was already over.

खत्म बात।

That’s settled.

— Black Friday (2004)

समस्या खत्म!

Problem solved!

— Axone (2019)

बस चाल खत्म ही हुई।

The bus ride had just ended.

— Axone (2019)

मुझे कल तक डिजाइन खत्म करना है।

I have to finish the design by tomorrow.

— 風立ちぬ (2013)

काम खत्म करते हैं।

Let's finish the work.

— Jawan (2023)

बस मारना या खत्म करना है?

Do you just want to kill me or finish me off?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मैं इसे आज खत्म कर दूंगा।

I’ll finish it today.

— अंधाधुन (2018)

देवराज, तुम्हारा खेल खत्म है।

Devraj, your game is over.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मंत्री जी के पास पूरे दस साल थे ये काम खत्म करने के लिए।

The minister had a full ten years to finish this work.

— Jawan (2023)

और मुझे नहीं लगता ये खेल अभी खत्म हुआ है।

And I don’t think this game is over yet.

— Jawan (2023)

फिर तो बात ही खत्म हो गई।

Then that settles it.

— बजरंगी भाईजान (2015)

इतना देने के बजाय, उसे क्यों न खत्म करें?

Instead of giving him so much, why not finish him off?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अब बात को खत्म भी करो ना सीमा!

Come on, let's end this now, Seema!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

लड़ाई खत्म हो जाएगी कल की पूर्व संध्या तक।

The fight will be over by tomorrow evening.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

तुम्हारा खेल अब खत्म हुआ।

Your game is over now.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

इक़बाल, खनानी, मीर, भुटोवी, इन सबको खत्म कर दूँगा मैं।

I’ll finish off all of them—Iqbal, Khanani, Mir, and Bhutovi.

— धुरंधर (2025)

तो चलिए, हम सब मिलकर इस नफ़रत को खत्म कर दें।

So let’s all work together to put an end to this hatred.

— बजरंगी भाईजान (2015)

खत्म।

Finished.

— 83 (2021)

यदि मैं इसे खत्म करता हूं तो आप मुझे माफ कर देंगे।

If I finish this, will you forgive me?

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

गीत, अंशुमन की कहानी खत्म हो चुकी है।

Geet, Anshuman’s story is over.

— Jab We Met (2007)

मेरे पैसे खत्म हो रहे हैं इधर।

I'm running out of money here.

— Black Friday (2004)

ये बताने-छिपाने की समस्या ही खत्म हो जाएगी।

This will put an end to the whole dilemma of whether to tell or keep it hidden.

— Lost Ladies (2024)

तुम खत्म कर लो.

You finish it.

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

आप काम खत्म करें।

Finish your work.

— Haq (2025)

अमन का समय खत्म, हिकप।

Aman's time is up, Hiccup.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

जितना जल्दी हो सके काम खत्म करके जमा करो।

Finish the work and submit it as soon as possible.

— 風立ちぬ (2013)

यह तो कभी खत्म न होगा।

This will never end.

कहानी खत्म।

The story is over.

— Merry Christmas (2024)

और ये खत्म हो गई दो सेकंड में।

And it was over in two seconds.

— Dunki (2023)

शूटिंग खत्म!

That’s a wrap!

— Superboys of Malegaon (2025)