चलता

हमें पता नहीं चलता।

We don't notice.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

और आगे भी ये काम चलता रहेगा।

And this work will continue going forward.

— Jawan (2023)

यहाँ दिन-रात सैकड़ों लोग लगे हैं ताकि सब ठीक से चलता रहे।

Hundreds of people work around the clock here to keep everything running smoothly.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

अरे वक़्त पे कुछ चलता ही कहाँ है इस देश में बाऊ जी?

Come on, nothing ever runs on time in this country, does it, Babuji?

— Lost Ladies (2024)

नहीं है, तो चलता बन।

If not, then get lost.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे भैया खाना बनाते समय आधा घंटा कब एक घंटा बन जाता है पता नहीं चलता।

Man, when you’re cooking, you don’t even notice how half an hour turns into a whole hour.

— Axone (2019)

बोल मत, चुपचाप चलता रह, बस।

Don't talk. Just keep walking quietly.

— Monica, O My Darling (2022)

चुपचाप धीरे-धीरे चलता रह।

Keep walking quietly and slowly.

— Monica, O My Darling (2022)