रखो

हार्वी, ज़रा हौसला रखो।

Harvey, hang in there.

— डाई हार्ड (1988)

ठंड रखो!

Stay calm!

— Dunki (2023)

गाड़ी में रखो।

Put it in the car.

— Dunki (2023)

निगरानी रखो।

Keep watch.

— Dunki (2023)

यहाँ एक पैर रखो।

Put one foot here.

— Relatos salvajes (2014)

ए, रखो सब!

Hey, put everything away!

— Bhakshak (2024)

पर मेज़ पर रखो, पर ध्यान से।

But put it on the table carefully.

छोटू, साँस रोक के रखो।

Chhotu, hold your breath.

— Jawan (2023)

खुदा पर भरोसा रखो।

Have faith in God.

— बजरंगी भाईजान (2015)

हाँ, ऐसे पकड़कर रखो।

Yes, hold it like that.

— Tribhanga (2021)

अपने हाथ मुझसे दूर रखो!

Keep your hands off me!

— Ladri di biciclette (1948)

पर आप ठंड रखो, जी, ठंड।

But stay cool, please—stay cool.

— Dunki (2023)

असफलता से दूर का लक्ष्य रखो!

Set your sights on a goal far removed from failure!

— The Boss Baby (2017)

हमारी शान बनाए रखो।

Uphold our honor.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

रखो जल्दी से।

Put it away quickly.

— Pagglait (2021)

ठीक जगह पर रखो, ठीक से देखो।

Put it in the right place and look carefully.

पर ध्यान से, किताब मेज़ पर रखो।

But carefully, put the book on the table.

गिलास मेज़ पर रखो, पर धीरे से।

Put the glass on the table, but gently.

मज़बूत दिल रखो।

Stay strong.

इधर रखो बगल में।

Put it here, next to it.

— Lost Ladies (2024)

उसको बेवकूफ बना के रखो।

Keep making a fool of him/her.

— 3 ईडियट (2009)

और माल नाव में रखो।

And put the goods in the boat.

— Black Friday (2004)

अरे, रखो!

Oh, keep it!

— Bhakshak (2024)

अपना सिर खुद रखो।

Keep your head to yourself.

— Roma (2018)

लो… रखो!

Here... take it!

— Bhakshak (2024)

रखो अपने पास।

Keep it with you.

— Lost Ladies (2024)

अच्छे से रखो।

Keep it in good condition.

— Monica, O My Darling (2022)

प्रभु में अपना भरोसा रखो.

Put your trust in the Lord.

— The Shawshank Redemption (1994)

तुम भी रखो विश्वास क्योंकि तुम हो, शिव के दास।

You too, have faith, for you are a servant of Shiva.

— OMG 2 (2023)

पर मेज़ पर रखो।

But put it on the table.

उसे मुझसे दूर रखो!

Keep him/her away from me!

— Ladri di biciclette (1948)

अपना फ़ोन बंद रखो।

Keep your phone switched off.

— धुरंधर (2025)

भरोसा रखो तुम हम पर।

Trust us.

— Bhakshak (2024)

यह अंदर रखो।

Put this inside.

— Black Friday (2004)

यह रखो।

Keep this.

बोला,"सब्र रखो थोड़ा!"

He said, “Be patient for a little while!”

— Superboys of Malegaon (2025)

अपने हाथों को इससे दूर रखो।

Keep your hands off this.

— 風立ちぬ (2013)

इसका ख्याल रखो।

Take care of this.

— धुरंधर (2025)

बस धैर्य रखो.

Just be patient.

— Ladri di biciclette (1948)

ख़ुश रखो उन्हें।

Keep them happy.

— Padmaavat (2018)

इसे डेक पर रखो।

Put it on the deck.

— डाई हार्ड (1988)

रखो!

Keep it!

— 83 (2021)

उसकी शक्ति में अपना विश्वास रखो.

Have faith in his power.

— Ladri di biciclette (1948)

अंदर रखो।

Put it inside.

— Axone (2019)

इसलिए कह रहे हैं कि सच बताओ और हम पर भरोसा रखो।

That’s why we’re telling you to tell the truth and trust us.

— Raat Akeli Hai (2020)

यह अंगूठी अपने पर्स में रखो।

Put this ring in your purse.

— 火垂るの墓 (1988)

अपने काम से काम रखो!

Mind your own business!

सामान अंदर रखो।

Put the luggage inside.

— Pagglait (2021)

अपनी ज़बान बंद रखो, नहीं तो मारे जाओगे।

Keep your mouth shut, or you'll get killed.

तो खुली रखो।

Then leave it open.

— पीके (2014)

सब लोग अपनी बैटरी यहाँ रखो, कम ऑन!

Everyone put your batteries here, come on!

— 3 ईडियट (2009)

फ़ोन रखो।

Hang up the phone.

— Bhakshak (2024)

असफलता का लक्ष्य रखो और तुम हमेशा सफल होगे।

Aim for failure, and you'll always succeed.

— The Boss Baby (2017)

उसे खुश रखो।

Keep him happy.

— अंधाधुन (2018)

रखो इसे।

Keep it.

— Axone (2019)

उधर नीचे मत रखो।

Don't put it down there.

— Lost Ladies (2024)