Yap.Town

केस

case, legal case

noun · masculine Common #1,324
case, legal case Commonly used in place of मुकदमा for a legal case.
HI: पुलिस ने केस दर्ज किया।
EN: The police filed a case.

किसका केस लड़ रही हैं, आप?

Whose case are you defending?

— OMG 2 (2023)

तेरा केस मुश्किल है।

Your case is difficult.

— Dunki (2023)

सर, केस?

Sir, what about the case?

— Merry Christmas (2024)

एक दिन एक केस आया।

One day, a case came in.

— 12th Fail (2023)

सर आपकी बेगम आपके ऊपर केस कर रही हैं।

Sir, your wife is filing a case against you.

— Haq (2025)

अरे, भाई, कोर्ट जाइए, केस कीजिए।

Come on, man, go to court and file a case.

— Bhakshak (2024)

तुम बस केस सुलझा दो।

Just solve the case.

— Kathal (2023)

नहीं, मुनव्वरपुर से तो अभी तक कोई केस नहीं आया है हमारे हिसाब से।

No, as far as we know, no case has come in from Munawwarpur yet.

— Bhakshak (2024)

सीधा-सा केस है।

It’s a pretty straightforward case.

— Raat Akeli Hai (2020)

तो हम केस बंद कर रहे हैं?

So, are we closing the case?

— Jaane Jaan (2023)

आप उनके खिलाफ केस कर रही हैं?

Are you filing a case against them?

— Haq (2025)

तुम तो केस जीत गई ना, अपील तो करनी ही पड़ेगी उन्हें।

You won the case, didn’t you? They’ll have to appeal.

— Haq (2025)

मगर, सर, ये तो कोई केस ही नहीं बनता है।

But, sir, this isn’t even a case.

— Kathal (2023)

उसको लगता है, केस नहीं करना चाहिए था।

He thinks he shouldn’t have filed a case.

— OMG 2 (2023)

एक बार तो केस के बारे में बताना चाहिए था ना।

You should have told me about the case at least once, shouldn’t you?

— Haq (2025)

जीत गए, खत्म हो गया केस।

We won. The case is over.

— OMG 2 (2023)

तो केस तो बंद करना पड़ेगा।

Then we'll have to close the case.

— Lost Ladies (2024)

केस खत्म।

Case closed.

— Lost Ladies (2024)

हम उस पर केस करेंगे।

We’ll file a case against him.

— Monica, O My Darling (2022)

तो ऐसे में आपको एज्यूकेशन सिस्टम पर केस करना चाहिए था।

In that case, you should have sued the education system.

— OMG 2 (2023)

बात ऐसी है कि केस कोर्ट तक नहीं जाएगा।

The thing is, the case won’t go to court.

— Haq (2025)

आप लोग अपना केस मुस्लिम लॉ बोर्ड में लेकर जाइए।

Take your case to the Muslim Law Board.

— Haq (2025)

मैं तुम्हें छोड़ देता, पर कल तुमने मेरे खिलाफ़ केस कर दिया तो।

I would let you go, but what if you filed a case against me tomorrow?

— Jawan (2023)

केस हमने दर्ज किया है आप हमसे बात करें।

We’ve registered the case. Please speak with us.

— Haq (2025)

वो गहना दे जाओ नहीं तो चोरी का भी केस लग जाएगा।

Hand over that jewelry, or you’ll be charged with theft too.

— Lost Ladies (2024)

इसलिए मैं आपका केस रजिस्टर कर रहा हूँ।

That’s why I’m registering your case.

— OMG 2 (2023)

टॉमी की गवाही का कोई फर्क नहीं पड़ेगा, केस फिर चल सकता है.

Tommy’s testimony won’t make any difference; the case can be reopened.

— The Shawshank Redemption (1994)

यह केस बहुत टेढ़ा है।

This case is really complicated.

— Raat Akeli Hai (2020)

कैसा चल रहा है तुम्हारा केस?

How’s your case going?

— Raat Akeli Hai (2020)

अरे, वो केस कब का बंद हो चुका है।

Hey, that case was closed ages ago.

— Dhamaka (2021)

कटहल केस की बात कर रहे हैं?

Are you talking about the jackfruit case?

— Kathal (2023)

उस केस में हम फाँसी नहीं दे सकते अभी।

In that case, we can't execute them yet.

— Jawan (2023)

केस बंद।

Case closed.

— Monica, O My Darling (2022)

"और उसकी पत्नी ने केस जीत लिया है।"

And his wife has won the case.

— Relatos salvajes (2014)

आपका केस रजिस्टर नहीं कर रहे।

They aren’t registering your case.

— OMG 2 (2023)