रहे होंगे

वो खोज रहे होंगे हम को।

They must be looking for us.

— Lost Ladies (2024)

मैं सोचता हूँ कि पापा अभी कहाँ लड़ाई कर रहे होंगे।

I wonder where Dad might be fighting right now.

— 火垂るの墓 (1988)

शिव बस आ ही रहे होंगे।

Shiv must be on his way.

— Ajeeb Daastaans (2021)

क्या इतनी देर तक लोग भोजन कर ही रहे होंगे।

Could people really still be eating this late?

मेरे पिता शायद सो रहे होंगे।

My father is probably sleeping.

बार्लो के लोग खाना खा रहे होंगे या झपकी ले रहे होंगे।

The people in Barlow will probably be eating or taking a nap.

बेचारे नवाब साहब इस वक़्त ख़ून के आँसू रो रहे होंगे।

Poor Nawab Sahib must be crying tears of blood right now.

अब यह सब घर पर बैठे हमारा इंतज़ार नहीं कर रहे होंगे।

By now, they probably won’t be sitting at home waiting for us.

— Black Friday (2004)

लोग खाना खा-खाकर आराम से सो रहे होंगे।

People will have eaten their fill and be sleeping peacefully.

मोहसिन — लेकिन दिल में कह रहे होंगे कि मिले तो खा लें।

Mohsin—but he must be thinking to himself, “If I get the chance, I’ll eat it.”