को छोड़कर

leave … out

→ को

phrase Common #2,157

leave … out The form छोड़कर often means “except for” or “leaving aside.” In the examples, छोड़ना is used in inflected forms to mean leaving someone or something, letting go, or leaving something out; को marks the object.

HI: मैंने नमक को छोड़कर सारी सामग्री मिला दी।

EN: I mixed all the ingredients except for the salt.

मैं माँ को छोड़कर नहीं जा सकता।

I can't leave my mother.

— Tribhanga (2021)

मौत को छोड़कर.

Except for death.

— Ladri di biciclette (1948)

बस बार्लो की दुकान को छोड़कर।

Except for Barlow's shop.

“ब्रिंगॉबल को छोड़कर।”

“Except for Bringobol.”

पहले सप्ताह को छोड़कर।

Except for the first week.

— Roma (2018)