दिन में

in a day; during the day

→ दिन

phrase Common #1,075

in a day; during the day Can refer to something happening within a period of time or during daytime, depending on context.

HI: मैं दिन में काम करता हूँ।

EN: I work during the day.

मुझे एक दिन में काम खतम करना नामुमकिन लगा।

I found it impossible to finish the work in a single day.

रात में उधर कर लूँगा, दिन में तुम्हारे साथ--नहीं, तू पक्का बता यार, शफ़ीक?

I’ll do it over there at night, and during the day I’ll be with you—no, tell me for sure, man, Shafiq?

— Superboys of Malegaon (2025)

ओए हम यहाँ से जाने वाले नहीं हैं दस दिन में!

Hey, we're not leaving here for ten days!

— Jab We Met (2007)

दिन और दिन में दिन।

Day after day.

— अंधाधुन (2018)

दिन में दो बार।

Twice a day.

दस दिन में।

In ten days.

— Jab We Met (2007)

वह बस दिन में कितनी बार चलती है?

How many times a day does it run?

दिन में खाली एक बार पीता हूँ।

I only drink once a day.

— Darlings (2022)

जापानी दिन में कम-से-कम एक बार चावल खाते है।

Japanese people eat rice at least once a day.

शायद दिन में नहीं, मगर रात को।

Maybe not during the day, but at night.

अब मौसम साथ दे तो दोनों नावों से दिन में तीन बार समुद्र में जाते थे।

When the weather cooperated, we went out to sea three times a day in both boats.

मैं वादा करता हूँ अंकल, दस दिन में गीत को भटिंडा लाऊँगा।

I promise, Uncle, I’ll bring Geet to Bhatinda in ten days.

— Jab We Met (2007)

दिन में सोती है।

She sleeps during the day.

— Bulbbul (2020)

दिन में दस और रात में बारह।

Ten during the day and twelve at night.

— Raat Akeli Hai (2020)

एक ही दिन में पूरा पानी सूख गया है चेहरे का।

My face has become completely dehydrated in just one day.

— OMG 2 (2023)

“मैं आधे दिन में इतनी मछली नहीं पकड़ सकती,” मैंने जवाब दिया।

“I can’t catch that many fish in half a day,” I replied.