पिक्चर

मैंने दो सुपरहिट पिक्चर बनाई, इधर मालेगाँव के अंदर।

I made two superhit movies here in Malegaon.

— Superboys of Malegaon (2025)

तुम्हें बहुत समझ आ रही है अंग्रेज़ी में पिक्चर!

You seem to understand English really well—picture that!

— Dunki (2023)

पिक्चर?

Picture?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

शूटिंग देखेंगे, पिक्चर बनेगी।

We'll watch the shooting, and a movie will be made.

— Superboys of Malegaon (2025)

मेरा नाम अनुराग कश्यप है, मैं पिक्चर बनाता हूँ।

My name is Anurag Kashyap, and I make films.

— AK vs AK (2020)

जो पिक्चर मैं इधर दिखाता हूँ ना, शफ़ीक।

The picture I’m showing here, Shafiq.

— Superboys of Malegaon (2025)

पिक्चर बनाएँगे हम?

Shall we take a picture?

— Superboys of Malegaon (2025)

तू पिक्चर बनाएगा?

Will you make a picture?

— Superboys of Malegaon (2025)

ये सोनम की किसी पिक्चर का भी हो सकता है।

This could also be from one of Sonam’s pictures.

— AK vs AK (2020)

जब आवाज़ वाली पिक्चर आई तो लोग बस्टर कीटन को भूल गए?

When talkies came along, did people forget Buster Keaton?

— Superboys of Malegaon (2025)

वैसे भी नई पिक्चर सोच रहा मैं।

Anyway, I'm thinking of a new picture.

— Superboys of Malegaon (2025)

राजू, जिस पिक्चर बनेगी, मैं उस दिन पैसा देता हूँ।

Raju, I’ll pay you the day the picture is finished.

— Superboys of Malegaon (2025)

भाई बस इतना कह रहा हूँ कि पिक्चर हम सब बनाए, और पैसा सिर्फ़ तू कमा रहा है।

Bro, I’m just saying that we all made the picture, but you’re the only one making money from it.

— Superboys of Malegaon (2025)

पिक्चर है, सोनम कपूर वाली।

It’s a movie—the one with Sonam Kapoor.

— Pagglait (2021)

हर कोई तर्क पूछता है, बहुत पिक्चर देखने बाद।

Everyone starts asking for logic after watching too many movies.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

लेकिन भाई तू एक बात बोल, पिक्चर तू अकेले बनाया क्या?

But bro, tell me one thing—did you make the picture all by yourself?

— Superboys of Malegaon (2025)

जा अपनी खुद की पिक्चर बना।

Go make your own picture.

— Superboys of Malegaon (2025)

पिक्चर दे, एक।

Give me a picture.

— Superboys of Malegaon (2025)

तुम पिक्चर बंद करोगे, तब ना होगी तैयारी।

We won’t be able to get ready until you turn off the picture.

— Superboys of Malegaon (2025)

डायरेक्टर है ना पिक्चर का।

He's the director of the movie, right?

— Superboys of Malegaon (2025)

अपनी पिक्चर हिट है, बॉस।

Your picture is a hit, boss.

— AK vs AK (2020)

पिक्चर भी चालू होने वाली है।

The picture is about to turn on too.

— Superboys of Malegaon (2025)

ओए, पिक्चर बंद कर यार!

Hey, turn off the movie, man!

— Dunki (2023)

हमने पिक्चर के लिए पूछा, मार क्यों रहे है?

We asked for a picture—why are you hitting us?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

इधर ही पिक्चर बनाते हैं ना।

They make movies right here, don't they?

— Superboys of Malegaon (2025)

मैं पिक्चर बना रहा।

I'm making a picture.

— Superboys of Malegaon (2025)

तू नवाज़ुद्दीन को सुना न, वो कर लेगा तेरी ये पिक्चर।

Ask Nawazuddin, okay? He’ll do your film.

— AK vs AK (2020)

कि आसिफ अलबेला के नाटक पर ही हमें अपनी अगली पिक्चर बनानी चाहिए।

That we should base our next film on Asif Albela’s play.

— Superboys of Malegaon (2025)

पिक्चर बनाएँगे?

Shall we take a picture?

— Superboys of Malegaon (2025)

इसको बेच के पिक्चर नहीं बनेगी।

You won't be able to make a movie by selling this.

— Superboys of Malegaon (2025)

और किसी ने देखी हो न हो, संध्या की अम्मा ने ज़रूर देखी होगी ये पिक्चर।

Whether anyone else saw this movie or not, Sandhya’s mother definitely did.

— Pagglait (2021)

सर, मतलब ये है कि पिक्चर शुरू हो चुकी है, कैमरा शूट कर रहा है।

Sir, I mean, the picture has started rolling and the camera is shooting.

— AK vs AK (2020)

नई पिक्चर है?

Is it a new picture?

— बजरंगी भाईजान (2015)

पिक्चर है?

Do you have a picture?

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे, पिक्चर का पहला दिन, मुबारक हो!

Hey, happy first day of filming!

— Superboys of Malegaon (2025)

कभी पिक्चर बनाते हुए इतना डर नहीं लगा।

I've never been this scared while making a picture before.

— Superboys of Malegaon (2025)

तो बताओ, आप पिक्चर कर रहे हो या नहीं?

So, tell me—are you picturing it or not?

— AK vs AK (2020)

सोनम के साथ पिक्चर बनाएगा।

He’ll take a picture with Sonam.

— AK vs AK (2020)

यह तो बस ट्रेलर है, पिक्चर अभी बाकी है, मेरे दोस्त!

This is just the trailer; the movie is yet to come, my friend!

बिना पॉपकॉर्न पिक्चर क्या है!

What’s a movie without popcorn!

— Merry Christmas (2024)

अबे तो ऐसे काम पर जाता रहेगा तो पिक्चर कैसे बनाएँगे?

Hey, if you keep going to work like that, how are we going to make the picture?

— Superboys of Malegaon (2025)

आपकी ये पिक्चर तो चलेगी।

This picture of yours will work.

— AK vs AK (2020)

कोई नई हिट पिक्चर।

A new hit movie.

— Superboys of Malegaon (2025)

आप सोनम की पिक्चर देखते नहीं हो, लगता है।

It seems like you don’t watch Sonam’s movies.

— AK vs AK (2020)

जैकी चैन गलती से आ जाएगा, पर उसकी पिक्चर कोई नहीं दिखाएगा।

Jackie Chan will show up by accident, but no one will show his picture.

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे पिक्चर बना रहे हैं, रियाज भाई।

Hey, we’re making a picture, Riaz bhai.

— Superboys of Malegaon (2025)