Yap.Town

दुनिया में

in the world

→ दुनिया
phrase Common #1,329
in the world With verbs like “come,” it can mean “into the world.”
HI: दुनिया में बहुत से लोग हिंदी बोलते हैं।
EN: Many people in the world speak Hindi.

दुनिया में बस दो तरह के लोग होते हैं।

There are only two kinds of people in the world.

तुम्हारी दुनिया में आ रहा हूं।

I’m coming into your world.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

लेकिन जहां भी आप दुनिया में हैं, मैं यहाँ हूँ।

But wherever you are in the world, I’m here.

— Crazy Rich Asians (2018)

मैं भी, अपनी दुनिया में लौट जाऊँगा।

I’ll return to my own world too.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

लेकिन उसकी दुनिया में उस वक़्त ज़िंदा लोग नई ख़र्च योजनाएँ चुन सकते थे।

But in his world, living people could choose new spending plans at that time.

दुनिया में जो भी है वो हमारा भी तो है।

Everything in the world belongs to us too, after all.

— Sardar Udham (2021)

बदले में, सेन और उसके माता-पिता को इंसानी दुनिया में भेजना होगा।

In return, Sen and his parents will have to be sent to the human world.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

दुनिया में कितने स्वतंत्र देश हैं?

How many independent countries are there in the world?

क्या हम दूसरी दुनिया में हैं?

Are we in another world?

— 崖の上のポニョ (2008)

अब चिहिरो और उसके परिवार को इंसानी दुनिया में भेज दो।

Now send Chihiro and her family into the human world.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

दुनिया में सचमुच ठीक एक लाख अलग-अलग किताबें हैं।

There are exactly one hundred thousand different books in the world.

किस दुनिया में हो तुम, हाँ?

What world are you living in, huh?

— Jab We Met (2007)

दुनिया में पर्याप्त सामग्री है हर किसी की ज़रूरत के लिए, लालच के लिए नहीं।

There is enough in the world to meet everyone’s needs, but not everyone’s greed.

— तुम्बाड (2018)

फिर एक दिन हिन्दी मीडियम का मनोज इंग्लिश मीडियम की दुनिया में पहुँचा।

Then one day, Manoj, who had studied in Hindi, found himself in an English-medium world.

— 12th Fail (2023)

कहते हैं ना, दुनिया में सबसे अच्छी चीज़ें मुफ्त होती हैं।

They say the best things in the world are free, don't they?

— Jab We Met (2007)

उसकी दुनिया में ख़र्च की योजनाएँ थीं।

There were spending plans in his world.

दुनिया में कोई भी जंग नहीं चाहता।

Nobody in the world wants war.

लोगों ने दुनिया में सबसे ज़्यादा बच्चों से प्यार किया है।

People have loved children more than anything else in the world.

— The Boss Baby (2017)

मैं दुनिया में किसी भी चीज़ के लिए अपने दोस्त को धोखा नहीं दूँगा।

I wouldn't betray my friend for anything in the world.

ए भाई, आप दुनिया में परमिशन लेकर आए थे?

Hey, did you get permission before you came into this world?

— Bhakshak (2024)

तुम तो अपनी दुनिया में गुम रहते हो, किसी को तो लेना था ना ये फैसला।

You’re always lost in your own world. Someone had to make this decision, didn’t they?

— Superboys of Malegaon (2025)