should be
खड़ा होना चाहिए।
Should stand.
— Bhakshak (2024)
जहाँ हवा में आपका खौफ़ होना चाहिए, वहाँ ये रंग उड़ा रहे हैं।
Where they should be striking fear into everyone, they’re throwing colors around instead.
— Padmaavat (2018)
इनके साथ ऐसे ही होना चाहिए।
It should be this way with them.
— Axone (2019)
कल भी ऐसा ही होना चाहिए।
It should be the same tomorrow as well.
— Jojo Rabbit (2019)
आपके पास अपना स्वयं का शो होना चाहिए।
You should have your own show.
— अंधाधुन (2018)
परंतु उसे तो स्कूल में होना चाहिए।
But they should be at school.
— 崖の上のポニョ (2008)
यहीं कहीं होना चाहिए।
It should be somewhere around here.
और होना चाहिए।
And it should be there.
आधी रात के करीब होना चाहिए।
It should be close to midnight.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
मुझे अपने सैनिकों के साथ होना चाहिए.
I should be with my soldiers.
— Der Untergang (2004)
जरूर यह प्रवेश द्वार होना चाहिए।
Surely this must be the entrance.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
तुम्हें मंच पर होना चाहिए जब पर्दा गिरे.
You should be on stage when the curtain falls.
तुम्हें थोड़ा ज़्यादा समझदार होना चाहिए।
You should be a little more sensible.
लेकिन स्पष्ट होना चाहिए।
But it should be clear.
— Crazy Rich Asians (2018)
वह पर्याप्त होना चाहिए।
That should be enough.
वे लगभग हमेशा चलते रहते हैं, लेकिन उन्हें बनाने वाला भी तो कोई होना चाहिए।
They’re almost always on the move, but someone must have made them, right?
उसे आप पर बहुत गर्व होना चाहिए।
They must be very proud of you.
जेल में तुम्हें होना चाहिए!
You should be in jail!
— The Boss Baby (2017)
हे, तुम्हें मिनम के पास होना चाहिए ना?
Hey, you should be near Minam, right?
वो सब इन लड़कियों की बॉडी पर भी होना चाहिए।
All of that should be on these girls’ bodies too.
— Jawan (2023)
आपके पास कोई होना चाहिए।
You should have someone.
अच्छा, आपको होना चाहिए!
Well, you should be!
यह एक सपना ही होना चाहिए।
This must be a dream.
तो सुर भी तुम्हारा होना चाहिए।
Then the tune should be yours too.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
मुझे पता क्यों होना चाहिए?
Why should I know?
उसे भी मालूम होना चाहिए, सही?
He should know too, right?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
यह होना चाहिए जहां आपने इसे छोड़ा था।
It should be where you left it.
बाप का हाथ सर पर होना चाहिए, कंधे पर नहीं।
A father's hand should be on your head, not on your shoulder.
— Monica, O My Darling (2022)
नज़ारा देखने लायक होना चाहिए।
The view should be worth seeing.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
तुम्हें उनके बिना कभी नहीं होना चाहिए।
You should never be without them.
इसलिए नहीं कि मैं यहां हूँ या आपको लगता है कि मुझे होना चाहिए.
Not because I’m here or because you think I should be.
— The Shawshank Redemption (1994)
कल इस ऑपरेशन का आखिरी दिन होना चाहिए।
Tomorrow should be the last day of this operation.
— Khufiya (2023)
तो हमें तो वहाँ होना चाहिए?
So we should be there, right?
वाह, आप बहुत चालाक होना चाहिए।
Wow, you must be very clever.
यह नीला वाला वहाँ पर, वो होना चाहिए।
The blue one over there should be the right one.
पानी साफ होना चाहिए बस।
The water just needs to be clean.
— 12th Fail (2023)
एक व्यक्ति को अपनी पीठ सीधी रखकर तेजी से खड़े होना चाहिए।
A person should stand up quickly while keeping their back straight.
— かぐや姫の物語 (2013)
पर मुझे मालूम होना चाहिए।
But I should know.
— Black Friday (2004)
हाँ, अब तो वही होगा जो होना चाहिए।
Yes, now things will happen the way they should.
— Sholay (1975)
तुम्हें कुछ नहीं होना चाहिए।
Nothing should happen to you.
— Ajeeb Daastaans (2021)
ये एक चौका होना चाहिए।
This should be a four.
— 83 (2021)
तुम्हें अपने आप पर गर्व होना चाहिए.
You should be proud of yourself.
क्या समलैंगिक विवाह कानूनी होना चाहिए?
Should same-sex marriage be legal?
स्वाद तो होना चाहिए।
It should at least have some flavor.
यह सूटकेस यहां होना चाहिए।
This suitcase should be here.
— Roma (2018)
मन खुला होना चाहिए!
You should keep an open mind!
वह अपराधी होना चाहिए।
He must be a criminal.
यह उनमें से एक होना चाहिए।
This should be one of them.
बस दिल सच्चा होना चाहिए, वो तो है तुम्हारा।
All that matters is having a sincere heart—and you have one.
— बजरंगी भाईजान (2015)
तुम्हें उस पर गर्व होना चाहिए.
You should be proud of him.
जैसा कि इसे होना चाहिए।
As it should be.
वो एक भरोसा होना चाहिए, समझे ना?
There needs to be trust, you know?
और आप राहेल होना चाहिए।
And you should be Rachel.