peace, quiet, calm
हमें शांति चाहिए!
We want peace!
— Sardar Udham (2021)
हम शांति में आए हैं।
We have come in peace.
— Crazy Rich Asians (2018)
समझ में नहीं आ रहा कि मुझे घर पर शांति चाहिए?
I don't understand—do I want peace and quiet at home?
— Tribhanga (2021)
इससे कमरे में यक़ीनन शांति छा गई।
This definitely brought peace to the room.
बिना न्याय के शांति नहीं हो सकती है।
There can be no peace without justice.
बस थोड़ी शांति चाहिए।
I just need a little peace and quiet.
यह बेकार और बेवकूफी भरा है और जितनी जल्दी शांति होगी, उतना ही अच्छा होगा।
This is pointless and stupid, and the sooner there is peace, the better.
— Jojo Rabbit (2019)
शांति बनाए रखें!
Keep the peace!
— OMG 2 (2023)
आप पर भी शांति हो सकती है।
Peace may be upon you too.
— Relatos salvajes (2014)
आख़िरकार, काफ़ी लोगों ने शांति की माँग की और कमरा फिर शांत हो गया।
Eventually, quite a few people called for silence, and the room quieted down again.
जनरल, क्या तुम मेरी स्थिति में शांति चाहते हो?
General, do you want there to be peace in my situation?
— Der Untergang (2004)
अंत में शांति!
Peace at last!
— Incendies (2010)
शांति।
Peace.
घर में शांति थी।
The house was quiet.
जुम्मन ने किसी तरह शांति स्थापित की।
Jumman somehow managed to restore peace.
थोड़ी सी शांति चाहिए थी।
I just needed a little peace and quiet.
वो मुल्क फिर से एक हो गया है, वहाँ शांति है।
The country has been reunited, and there is peace there.
शांति रखने को मत कहो।
Don't tell me to calm down.
— Ajeeb Daastaans (2021)
“शांति!” मैं चिल्लाई।
“Quiet!” I shouted.
हम शांति के लिए खड़े हैं।
We stand for peace.
ग्यारह बजे घर में एकदम शांति हो चुकी थी।
By eleven o’clock, the house had become completely quiet.
— Raat Akeli Hai (2020)
शांति को खा नहीं सकते।
You can't eat peace.
अच्छा जी, शांति, शांति।
All right, all right—peace, peace.
— Jab We Met (2007)
शांति है।
It is peaceful.
क्या आपको शांति मिलेगी या युद्ध?
Will you find peace or war?
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
शायद ग्यारह बजे तक तो हो जाती है शांति इलाके में।
The area probably gets quiet by eleven.
शांति रखा करो, यार!
Chill out, dude!
पद और जान मेरे भाई की आत्मा शांति के बराबर है।
Status and life are equal to my brother’s peace of mind.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
पूरी शांति।
Complete silence.
लेकिन यहाँ भी थोड़ी शांति है क्या?
But is it a little quieter here too?