नहीं, मैं

no, I …

→ नहीं
phrase Common #2,258
no, I … Often begins a reply that corrects or rejects something before giving the speaker’s own statement.
HI: नहीं, मैं आज घर पर रहूँगा।
EN: No, I’ll stay home today.

नहीं, मैं पास में रहती हूँ।

No, I live nearby.

— Merry Christmas (2024)

नहीं, मैं उसे सँभाल लूँगा।

No, I’ll handle it.

— The Boss Baby (2017)

नहीं, मैं तो हमेशा बकवास करती हूँ।

No, I’m always talking nonsense.

— Jab We Met (2007)

नहीं, मैं मजाक नहीं कर रहा हूं।

No, I'm not joking.

— Incendies (2010)

नहीं, मैं घर पर बताऊँगी।

No, I’ll tell you at home.

— Tribhanga (2021)

नहीं, मैं उनके जैसा नहीं हूँ।

No, I’m not like them.

— Jojo Rabbit (2019)

नहीं, मैं बिलकुल फ्रेश हूँ।

No, I’m completely fresh.

— Jab We Met (2007)

नहीं, मैं खुश हूँ।

No, I’m happy.

— 83 (2021)

और फिर एक दिन आएगा जब आप मुझसे मिलने आएँगे, आप नहीं, मैं खड़ा होऊँगा उस दिन।

And then one day, when you come to see me, you won’t be the one standing there—I will.

— 12th Fail (2023)

नहीं, मैं बस बता रही हूँ।

No, I’m just letting you know.

— Jab We Met (2007)

नहीं, मैं… हाय बोनी।

No, I… Hi, Bonnie.

— AK vs AK (2020)

नहीं, मैं कुछ नहीं दूँगी।

No, I won’t give you anything.

— Ajeeb Daastaans (2021)

नहीं, मैं यहीं ठीक हूँ।

No, I'm fine right here.

— Tribhanga (2021)

नहीं, मैं जाऊँगा साथ में।

No, I'll go with you.

— Three of Us (2023)

कौन पीके है और कौन नहीं, मैं एक नज़र में बता सकता हूँ।

I can tell at a glance who's drunk and who isn't.

— पीके (2014)

नहीं, मैं भी उसे एक आश्चर्य देना चाहता था,.

No, I wanted to surprise them too.

— The Shawshank Redemption (1994)

अरे नहीं, मैं क्या, कुछ भी ऐसे ही।

Oh no, it’s nothing—I was just saying.

— Monica, O My Darling (2022)

नहीं, मैं गिर जाऊँगी।

No, I'll fall.

— Axone (2019)

नहीं, मैं सिर्फ मज़ाक कर रहा हूँ।

No, I'm just kidding.

— Crazy Rich Asians (2018)

नहीं, मैं इस गंदे यहूदी को नहीं जानता।

No, I don't know this dirty Jew.

— Jojo Rabbit (2019)

नहीं, मैं बहाने नहीं बना रहा।

No, I’m not making excuses.

— The Boss Baby (2017)

नहीं, मैं….

No, I...

— Darlings (2022)

नहीं, मैं कैसे?

No, how can I?

— Darlings (2022)

नहीं, मैं वर्डर खेल पार्क में हूँ.

No, I'm at Werder Game Park.

— Der Untergang (2004)

नहीं, मैं जीत गया।

No, I won.

— Roma (2018)