होने वाला है

हमें बोला गया कि शहर में बहुत बड़ा कार्यक्रम होने वाला है।

We were told that there was going to be a huge event in the city.

— Dhamaka (2021)

शाहिदा, अंधेरा होने वाला है।

Shahida, it’s getting dark.

— बजरंगी भाईजान (2015)

बस खत्म होने वाला है।

It’s almost over.

— 風立ちぬ (2013)

क्या होने वाला है?

What’s going to happen?

— Jaane Jaan (2023)

मैच शुरू होने वाला है।

The match is about to start.

— 83 (2021)

तो, यह होने वाला है, कमीने।

So, this is going to happen, asshole.

— Jojo Rabbit (2019)

अब सब अच्छा होने वाला है।

Everything is going to be okay now.

— Monica, O My Darling (2022)

शायद मेरा प्रमोशन होने वाला है।

I might be getting a promotion.

— तुम्बाड (2018)

और एक साम्राज्य नष्ट होने वाला है।

And another empire is about to fall.

जो कल बीत चुका, उसे होना ही था और जो कल होने वाला है, वह होकर ही रहेगा।

What happened yesterday was bound to happen, and what is going to happen tomorrow will happen no matter what.

— Tribhanga (2021)