तकलीफ

बचपन में इन्हें भी पढ़ने-लिखने में बड़ी तकलीफ होती थी।

They also had a lot of trouble reading and writing as a child.

— तारे ज़मीन पर (2007)

पर वो एक बार सीख लिया, फिर कोई तुम को तकलीफ नहीं पहुँचा सकता।

But once you’ve learned that, no one can hurt you.

— Lost Ladies (2024)

खुद भीड़ का हिस्सा है और तकलीफ भी खुद ही को है।

They’re part of the crowd themselves, yet they’re the ones suffering.

— Jab We Met (2007)

आपको तकलीफ क्या है?

What’s bothering you?

— Dunki (2023)

बस पढ़ने-लिखने में थोड़ी तकलीफ है।

I just have a little trouble reading and writing.

— तारे ज़मीन पर (2007)

कोई तकलीफ नहीं हुई।

There was no discomfort.

— Merry Christmas (2024)

बहुत तकलीफ दी हमने आपको।

We’ve caused you a lot of trouble.

— Lost Ladies (2024)

तुमने मुझे बहुत तकलीफ दी है, गीत।

You've hurt me a lot, Geet.

— Jab We Met (2007)

लियोनार्डो दा विंची को पढ़ने-लिखने में बड़ी तकलीफ होती थी।

Leonardo da Vinci had great difficulty reading and writing.

— तारे ज़मीन पर (2007)

पैसे की भी मुझे कोई तकलीफ नहीं है।

I don’t have any financial problems either.

— 12th Fail (2023)