friends!, friends
दोस्तों, आज मैं तुम्हें एक कहानी सुनाऊँगा।
Friends, today I’m going to tell you a story.
— तारे ज़मीन पर (2007)
बेकार दोस्तों।
Useless friends.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
दोस्तों, यह है जोहानस बेट्ज़लर।
Friends, this is Johannes Betzler.
— Jojo Rabbit (2019)
बहुत-बहुत शुक्रिया दोस्तों!
Thank you so much, friends!
— Axone (2019)
ओए दोस्तों!
Hey, friends!
नमस्कार, दोस्तों!
Hello, friends!
— The Shawshank Redemption (1994)
दोस्तों, तुम्हें यह देखना चाहिए।
Friends, you should see this.
रुको, दोस्तों!
Wait, friends!
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
दोस्तों, उठाओ अपना फोन।
Friends, pick up your phone.
— पीके (2014)
हैलो, दोस्तों!
दोस्तों, वहाँ से हटो।
Guys, move away from there.
— 83 (2021)
ओए दोस्तों, यहाँ आओ।
Hey guys, come here.
दोस्तों!
Friends!
— Crazy Rich Asians (2018)
अरे, दोस्तों, रुको.
Hey, guys, wait.
— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)
दोस्तों, यह समय है।
Friends, it’s time.
खैर, इस बार अगले हफ्ते, दोस्तों!
Well, next week this time, friends!
ठीक है, दोस्तों?
Okay, friends?
आपका बहुत बहुत शुक्रिया, मेरे दोस्तों!
Thank you so much, my friends!
ठीक है, लड़की कहां है, दोस्तों?
Okay, where is the girl, guys?
दोस्तों, ज़रा दो मिनट मैं अभी आया।
Guys, give me two minutes; I'll be right back.
यह तुम्हारी आखिरी दौड़ है, मेरे दोस्तों।
This is your last race, my friends.
— 3 ईडियट (2009)
दोस्तों?
Guys?
मेरे सभी दोस्तों को वह पसंद है।
All my friends like him/her.
फिर दोस्तों को बुलाया होगा सिर्फ।
They must have invited only their friends, then.
— Dunki (2023)
नयन के कितने दोस्तों को नहीं जानती हूँ।
I don't know how many of Nayan's friends.
— Tribhanga (2021)
दोस्तों की मदद से काम पूरा हुआ।
The work was completed with the help of friends.
आदमी को उसको दोस्तों से पहचाना जा सकता है।
A person is known by the company they keep.
केनजी ने उसके दोस्तों को उसके भारत के सफ़र की कहानी सुनाई।
Kenji told his friends about his trip to India.
ये मेरे दोस्तों के नाम हैं।
These are my friends' names.
हमारे नए दोस्तों से मिलिए!
Meet our new friends!
मैंने दोस्तों से बात की।
I talked to my friends.
इतने सारे दोस्तों की मदद से हमने सब कुछ एक ही चक्कर में पहुँचा दिया था।
With help from so many friends, we managed to get everything there in a single trip.
ग्लोरिल्थ घास के बारे में मैंने दोस्तों से पूछताछ की थी।
I asked my friends about Glorilth grass.
मैंने अपने सारे दोस्तों को इस बात के बारे में बता दिया था।
I had told all my friends about it.
उन्होंने मेरे कुछ दोस्तों को गिरफ्तार किया है।
They have arrested some of my friends.
— 風立ちぬ (2013)
मैंने कई दोस्तों को चोदा।
I fucked several friends.
बस दोस्तों को बुलाया है आज शाम को।
I've just invited some friends over this evening.