अपने पास

with oneself

→ अपना
phrase Uncommon #4,179
with oneself Used for having or keeping something with you or in your possession. The form changes to match the person, such as मेरे पास (with me).
HI: मैं अपनी चाबी अपने पास रखता हूँ।
EN: I keep my key with me.

इसे अपने पास रखो।

Keep this with you.

— OMG 2 (2023)

ये तू रखता है, अपने पास?

Do you keep this with you?

— 3 ईडियट (2009)

निशी ने मुझे अपने पास बिठाया।

Nishi had me sit next to her.

— Monica, O My Darling (2022)

बस अपना फ़ोन अपने पास रखिएगा।

Just keep your phone with you.

— Jawan (2023)

रखो अपने पास।

Keep it with you.

— Lost Ladies (2024)

अपने पास होने वाली ख़ुशी आधी हो गई।

The happiness of having you by my side was cut in half.

अरे अपने पास राजा हिंदुस्तानी है क्या?

Hey, do you have Raja Hindustani?

— Superboys of Malegaon (2025)