ले लें

let's take

→ लेना
phrase Rare #8,514
let's take A polite or tentative suggestion; the exact English verb can vary with context, such as “get” or “take a day off.”
HI: हम टिकट ले लें?
EN: Shall we get the tickets?

अब एक सेल्फ़ी ले लें?

Shall we take a selfie now?

— Jawan (2023)

और उसके बाद दुश्मनी ले लें सरकार से।

And then make an enemy of the government.

— Bhakshak (2024)

क्यों न हम टिकट्स आधी-आधी ले लें?

Why don't we split the tickets evenly?

— पीके (2014)

बस ले लें?

Should we take the bus?

— Lost Ladies (2024)

कल छुट्टी ले लें?

Shall we take the day off tomorrow?

— Ajeeb Daastaans (2021)