बनकर

हमारी पत्नी बनकर।

By becoming our wife.

— Padmaavat (2018)

तभी मेरे यहाँ एक मेहमान आया — पहली बार कोई मेरे अपने घर मेहमान बनकर आया था।

Just then, I had a guest over—the first time anyone had ever come to my own home as a guest.

जेलर बनकर लौट आया।

He came back as a jailer.

— Jawan (2023)

पर यहाँ के कर्मचारी बनकर नहीं।

But not as employees here.

— OMG 2 (2023)

“क्या क्रिस ने बताया कि उसकी नाव कब तक बनकर तैयार होगी?”

Did Chris say when his boat would be ready?

पर आज हमारे सैनिक दीवार बनकर खड़े हैं गढ़ की रक्षा के लिए।

But today, our soldiers stand like a wall to defend the fort.

— Padmaavat (2018)

बस ऐसी जगह बात लगाओ, प्रभु, कि बसंती रानी बनकर राज करे।

Please arrange things so Basanti can live like a queen.

— Sholay (1975)

ऐसे ही भूत बनकर जाओगे?

Are you going to turn into a ghost like this?

— Sholay (1975)

उसने कहा कि अगली बार वह मेरी डॉक्टर बनकर आएगी।

She said that next time she would come dressed as my doctor.

— 風立ちぬ (2013)

मैंने आया बनकर तुम सबकी सेवा की है।

I’ve served you all as a nanny.

— Raat Akeli Hai (2020)