a moment
रुक कर एक पल आराम करो।
Pause and rest for a moment.
मैंने एक पल सोचा।
I thought for a moment.
एक पल रुको।
Wait a moment.
बस एक पल, कृपया।
Just a moment, please.
— Roma (2018)
मुझे एक पल सोचना पड़ा, फिर मैंने ज़ोर से पकड़ लिया।
I had to think for a moment, then I grabbed on tightly.
मुझे बाईं ओर देखने का एक पल मिला।
I got a moment to look to the left.
एक पल।
One moment.
— The Boss Baby (2017)
“अरे, धन्यवाद,” मैंने कहा,“आप जहाँ कहीं भी हों।” मुझे यह सोचने में एक पल लगा।
“Oh, thank you,” I said, “wherever you are.” It took me a moment to think.
“बस एक पल।”
Just a moment.
क्या आपके पास एक पल है?
Do you have a moment?
मैंने एक पल इस बारे में सोचा।
I thought about it for a moment.
मेरे साथ एक पल बैठना चाहते हो?
Would you like to sit with me for a moment?
— Der Untergang (2004)
एक पल को मुझे लगा कि वह नाराज़ होने वाली है।
For a moment, I thought she was going to get angry.
“एक पल, जहाज़-मालकिन,” च्यांग ने कहा।
“One moment, shipowner,” Chiang said.
बस एक पल.