उससे ज़्यादा

उससे ज़्यादा तो यक़ीनन नहीं।

Certainly no more than that.

बस एक घंटा, उससे ज़्यादा नहीं।

Just one hour, no more.

— पीके (2014)

ख़ैर, किसी भी नाविक जितना जोखिम उठाता है, उससे ज़्यादा तो नहीं।

Well, no more than any sailor takes.

उससे ज़्यादा कुछ किया न उसने, तो गर्म इस्त्री उसके मुँह पे छाप देंगे।

If he does anything more than that, we’ll brand his face with a hot iron.

— Ajeeb Daastaans (2021)

कुछ चीज़ें उससे ज़्यादा में, कुछ कम में।

Some things cost more than that, some less.

मैंने ध्यान रखा कि लोग मुझे उससे ज़्यादा पीते हुए देखें।

I made sure people saw me drinking more than he did.