भाग

अस्पताल से भाग के आ रही हूँ मैं।

I’m running away from the hospital.

— Dunki (2023)

मन कर रहा है भाग जाएँ।

I feel like running away.

— Pagglait (2021)

भाग!

Run!

— 3 ईडियट (2009)

तू भाग क्यों रहा था?

Why were you running?

— AK vs AK (2020)

चल, चल, भाग!

Come on, move, run!

— Soni (2019)

मैं अब भाग नहीं सकती।

I can’t run anymore.

— かぐや姫の物語 (2013)

किससे भाग रहे थे?

Who were you running away from?

— तुम्बाड (2018)

फिर हम भी तुम्हारी तरह भाग पाएंगे।

Then we'll be able to run like you too.

— 崖の上のポニョ (2008)

बाप हमारे बिन्नी को पैदा करके ही भाग लिए।

Our father took off as soon as he got Binni pregnant.

— Ajeeb Daastaans (2021)

भाग जा यहाँ से, नहीं तो गोली मार देंगे!

Get out of here, or we’ll shoot you!

— बजरंगी भाईजान (2015)

पुलिस भाग!

Police, run!

— धुरंधर (2025)

चल, भाग!

Come on, run!

— 12th Fail (2023)

तुम भाग सकते थे।

You could have run away.

भाग लो!

Take part!

— 3 ईडियट (2009)

कि मैं ना ट्रेन के पीछे भाग रही हूँ और ट्रेन छूट गई।

I was running after the train, but I missed it.

— Jab We Met (2007)

हाँ, जब वह इसे लेकर भाग रहा था.

Yes, when he was running away with it.

— Ladri di biciclette (1948)

इससे अच्छा तो भाग लेता!

I’d have been better off taking part!

— Kathal (2023)

तुम हमें छोड़के भाग भी सकती थी।

You could have run away and left us behind.

— Raat Akeli Hai (2020)

सामी ने भाग निकलने की कोशिश की।

Sami tried to escape.

तो, फाँसी वाली जगह से, वो बचकर सिर्फ़ आगरा भाग सकता है।

So, he can escape from the gallows only by fleeing to Agra.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

भाग।

Part.

— Kathal (2023)

भाग रहा हूँ मैं जंगली चूहे की तरह।

I'm running like a wild mouse.

— Axone (2019)

वह ज़्यादा तेज़ नहीं भाग सकता।

He can't run very fast.

चलो भाग चलें।

Let's run away.

— かぐや姫の物語 (2013)

टॉम भाग रहा था।

Tom was running.

भाग, भाग!

Run, run!

— Kathal (2023)

मैंने नहीं बोला था उससे घर से भाग आ, समझे ना?

I didn’t tell them to run away from home, got it?

— Jab We Met (2007)

सक्सेस के पीछे मत भाग।

Don't chase success.

— 3 ईडियट (2009)

जितना भाग सकती हूँ उतना।

As far as I can run.

— かぐや姫の物語 (2013)

भाग तो सकते हैं।

We can at least run away.

— Sholay (1975)

कुछ लोग भाग आए हैं, कुछ लोग दुबई में हैं, कुछ लोग राजस्थान में हैं।

Some people have fled, some are in Dubai, and some are in Rajasthan.

— Black Friday (2004)

"… भाग जाता है।"

…runs away.

— Kathal (2023)

असल में हमने भाग के शादी की थी ना।

Actually, we eloped and got married, didn’t we?

— बजरंगी भाईजान (2015)

शायद वो ना भाग पाए वहाँ से, फिर?

Maybe they won’t be able to get away from there, then?

— Bhakshak (2024)

हम भाग रहे हैं क्या?

Are we running away?

— Bhakshak (2024)

इसलिए हम भाग कर जा रहे हैं।

That’s why we’re running away.

— Black Friday (2004)

चल मेरे भाई, चल भाग, भाग।

Come on, bro, run, run!

— बजरंगी भाईजान (2015)

अस्पताल से भाग कर आ रही हूँ।

I’m running away from the hospital.

— Dunki (2023)

वह पूर्व में भाग जाएगा।

He will run away to the east.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

भाग लो।

Take part.

— 3 ईडियट (2009)

वो मृत शरीर कैसे भाग रहे हैं?

How are those corpses running away?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

सुन, तूने रूप को बताया था कि हम भाग रहे हैं?

Hey, did you tell Roop that we’re running away?

— Jab We Met (2007)

आप भाग सकते थे।

You could have run away.

भाग जा यहाँ से वरना सिर पर मार देंगे।

Get out of here, or we’ll hit you over the head.

— Kathal (2023)

अरे पैंट पहन कर जल्दी भाग!

Hey, get your pants on and hurry!

— Jab We Met (2007)

बस भाग रही हो।

You’re just running away.

— Khufiya (2023)

तो शायद कभी नहीं भाग पाते।

Then perhaps we’d never be able to escape.

— Bhakshak (2024)