इतनी सी बात

such a small thing

→ इतना
phrase Rare #11,861
such a small thing Often used to emphasize that something is simple or should be easy to understand.
HI: तुम इतनी सी बात क्यों नहीं समझते?
EN: Why don't you understand such a simple thing?

बस इतनी सी बात है।

That's all there is to it.

— Padmaavat (2018)

इंसान क्यों नहीं समझता इतनी सी बात?

Why can’t people understand such a simple thing?

— Dunki (2023)

महाराज, बस इतनी सी बात स्कूल को समझ नहीं आ रही है महाराज।

Your Majesty, the school just can’t understand this simple thing.

— OMG 2 (2023)

इतनी सी बात नहीं समझ रही है तू?

Can’t you understand this simple thing?

— Dunki (2023)