his, her, its
हीरा तो छीन सकता है, पर उसकी चमक नहीं।
You can take away the diamond, but not its sparkle.
— Padmaavat (2018)
हम जब तक अपना स्वास्थ्य नहीं खो देते हैं तब तक उसकी असली कीमत नहीं पहचानते हैं।
We don't realize the true value of our health until we lose it.
हमें कुछ नहीं करना चाहिए जब तक कि उसकी ट्रेन नहीं छूट जाती।
We shouldn't do anything until he misses his train.
— 風立ちぬ (2013)
क्या तुम्हें पता था उसकी एक प्रेमिका थी?
Did you know he had a girlfriend?
— Crazy Rich Asians (2018)
शायद मैंने बाहरी दुनिया वालों के इलाज की क्षमता को उसकी हद से आगे धकेल दिया था।
Maybe I pushed the outsiders’ ability to heal beyond its limits.
तुमने उसकी नाक तोड़ ही दी, तुम्हें इसके लिए कुछ दिखाना चाहिए.
You did break his nose, after all—you should show something for it.
— The Shawshank Redemption (1994)
आपको क्या लगता है उसकी समस्या क्या है?
What do you think is wrong with him/her?
— तारे ज़मीन पर (2007)
This is a reply to his letter.
वह उसकी खरीदी हुई अँगूठी को देखकर खुशी से पागल हो गई।
She went crazy with joy when she saw the ring he had bought her.
उसकी मेरी बहन के साथ सगाई हो चुकी है।
He is engaged to my sister.
तो, जब मैं काम पर हूँ तब तुम उसकी देखभाल करोगे, हम्म?
So, you'll look after her while I'm at work, hmm?
— Jojo Rabbit (2019)
He has three daughters.
तुम अब तक जो करती रही हो, उसकी मैं बिल्कुल शिकायत नहीं कर रही।
I’m not complaining at all about what you’ve been doing up to now.
Can you help him/her?
इस कोठी का अकेलापन रोज हमें उसकी याद दिलाता है।
The emptiness of this mansion reminds us of them every day.
— Ajeeb Daastaans (2021)
उसे और उसकी स्वादिष्ट कुतिया को जो उसके साथ थी.
Him/her and his/her delicious dog that was with him/her.
— The Shawshank Redemption (1994)
उसकी कार मिली थी पुणे में इंद्रियानी नदी के पास।
His car was found near the Indrayani River in Pune.
— अंधाधुन (2018)
उसकी सबसे बड़ी गलती है कि उसने तुम्हें जन्म दिया है।
Their biggest mistake was giving birth to you.
— Relatos salvajes (2014)
उसकी जान-पहचान में तो बहुत लोग थे पर दोस्त कोई भी नहीं थे।
He knew a lot of people, but he didn't have any friends.
जब से, एक मिनट, जब से मेरी बेटी की इससे शादी हुई है ना किस्मत फूट गई है उसकी!
Ever since—wait a minute—ever since my daughter married this guy, her luck’s been terrible!
— Axone (2019)
लेकिन उसकी दुनिया में उस वक़्त ज़िंदा लोग नई ख़र्च योजनाएँ चुन सकते थे।
But in his world, living people could choose new spending plans at that time.
उसकी शादी के बाद हमारी बात ही नहीं होती थी।
We hardly ever spoke after she got married.
— Pagglait (2021)
सब कुछ उसकी आँखों के सामने हो रहा था।
It was all happening right before his eyes.
— Tribhanga (2021)
जिसे एक चाल चलने में पाँच मिनट से ज़्यादा लगे, उसकी मात समझी जाए।
If someone takes more than five minutes to make a move, they should be considered checkmated.
खैर, जब वह यहां आ गया है, तो उसकी सेवा करो।
Well, now that he's here, attend to him.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
मेरे को भी बोला कई बार, कि उसकी गरीबी के लिए टॉप मैनेजमेंट ज़िम्मेदार है।
I've also been told many times that top management is responsible for its poverty.
— Monica, O My Darling (2022)
मेरी फीस उसकी मेहनत की कमाई से आती है।
My fees are paid from his hard-earned money.
— Relatos salvajes (2014)
तुम्हारी माँ और उसकी प्रार्थना हमें मदद नहीं कर सकती हैं.
Your mother and her prayer can't help us.
— Ladri di biciclette (1948)
उसने मुझसे उसकी मदद करने की माँग की।
They asked me to help them.
His older sister is very beautiful.
ये मत समझना कि जो कुछ तुम करते हो, उसकी ख़बर हमको नहीं मिलती।
Don't think we don't find out about everything you do.
— Sholay (1975)
उसकी माँ उसकी फोटो देखती थी देश की हर दीवार पर।
His mother would see his picture on every wall across the country.
— Incendies (2010)
उसकी व्यवस्था भी की जा सकती है।
That can also be arranged.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
“क्या क्रिस ने बताया कि उसकी नाव कब तक बनकर तैयार होगी?”
Did Chris say when his boat would be ready?
His girlfriend is Japanese.
हम जब तक अपनी सेहत नहीं खो देते हैं, हमे तब तक उसकी असली कीमत नहीं पहचानते हैं।
We don’t realize the true value of our health until we lose it.
आप कलिम्पोंग में उसकी एक अकेली संदिग्ध हैं, मिसेज़ डिसूज़ा।
You are her only suspect in Kalimpong, Mrs. D'Souza.
— Jaane Jaan (2023)
मुझे लगता है कि उसकी जान ख़तरे में है।
I think his life is in danger.
उसकी बाइक की आवाज़ सुनते ही मैं एक दम से खुश हो जाती थी।
I would instantly feel happy as soon as I heard the sound of his bike.
— Merry Christmas (2024)
बहन जेनिफ़रसडॉटर, आप यहाँ और स्टोन स्कूल में उसकी पढ़ाई पर नज़र रखती हैं।
Sister Jennifer’s daughter, you keep an eye on her studies here and at Stone School.
मैंने एक लड़की को देखा जिसके बाल उसकी कमर तक आते थे।
I saw a girl whose hair reached down to her waist.
He died in her arms.
उसकी अपनी कपड़े की दुकान है हार्बर लाइन की तरफ कहीं।
He has his own clothing store somewhere near the Harbor Line.
— Black Friday (2004)
और जो करने जा रहे हैं, उसकी भी माफ़ी दे।
And forgive us for what we’re about to do as well.
— Haq (2025)
उसे बोल, कि वो हमें मुद्रा नहीं देगा तो हम भी उसकी बुढ़िया का ध्यान नहीं रखेंगे।
Tell him that if he doesn’t give us the money, we won’t look after his old lady either.
— तुम्बाड (2018)
उसकी मेरे लिए सलाह यह थी कि मैं ज़्यादा मन लगाकर काम करूँ।
His advice to me was to work with greater focus.
और मैं सचमुच जानना चाहती थी कि उसकी किताबें आती कहाँ से थीं।
And I really wanted to know where she got her books from.
जब उसकी वाइफ़ बच्चे को क्लब ले जाएगी हम अंदर जाएँगे।
When his wife takes the child to the club, we’ll go inside.
— Khufiya (2023)
ट्रेन में उसकी खुशी का ठिकाना नहीं था।
They couldn't contain their happiness on the train.
— 12th Fail (2023)
जब मैंने अंधे को डांटा, उसकी मां कितना ने प्रतिक्रिया व्यक्त की।
When I scolded the blind man, how did his mother react?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
वह सीधा खड़ा हुआ, मगर उसकी तलवार अब भी उसके हाथ में नहीं थी।
He stood up straight, but his sword was still not in his hand.
क्योंकि मैं ड्रैगन्स के बारे में उसकी राय बदलना चाहता हूँ।
Because I want to change her opinion about dragons.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
उपासना, यह उसकी ज़िंदगी का सबसे ख़ास दिन है।
Upasana, this is the most special day of her life.
— Axone (2019)
उसकी सेवा करने के लिए वहीं उसके पास रुक गया।
He stayed right there with him to take care of him.
— Dunki (2023)
लेकिन उसकी लिखावट खूबसूरत थी और वह बहुत तेज़ लिखती थी।
But her handwriting was beautiful, and she wrote very quickly.
His intentions are not clear.
मैं कभी सोच भी नहीं सकती थी कि तुम उसकी साइड लोगे।
I never thought you'd take their side.
— Jab We Met (2007)
तुम टोस्ट ऑफ़ स्पेंसर की मालकिन हो, उसकी मालिक नहीं।
You’re the owner of Toast of Spencer, not its male owner.
उसकी हालत, जितना आप सोच रहे हो, उससे कहीं ज्यादा बदतर है।
His condition is far worse than you think.
— 風立ちぬ (2013)
मुझे डर है कि बदला लेने के मामले में उसकी एक ख़ास प्रतिष्ठा है।
I'm afraid he has quite a reputation when it comes to revenge.
महाराज जन्म प्रमाण-पत्र से लेकर, मृत्यु प्रमाण पत्र तक उसकी पहचान होती है, लिंग।
Your gender is identified on everything from your birth certificate to your death certificate, Your Majesty.
— OMG 2 (2023)
और उसकी हिम्मत तब भी नहीं थी और आज भी नहीं है।
And they didn't have the courage then, and they still don't today.
— Khufiya (2023)
यदि तुम उसकी परवाह करते हो, तो उसे तुरंत वापस भेज दो।
If you care about them, send them back immediately.
— 風立ちぬ (2013)
जब वह कारोबार चलाने की बात करता था, तो उसकी समझ बहुत अच्छी होती थी।
He had a very good understanding of how to run a business.
बस उसकी आँखों में देखकर उससे बात करो।
Just talk to him while looking into his eyes.
— Ajeeb Daastaans (2021)
We are waiting for him/her.
“तुम्हें उसकी मरम्मत शुरू करने के लिए उसे उठाना होगा,” मैंने जवाब दिया।
“You’ll have to pick it up to start repairing it,” I replied.
उसकी गर्लफ्रेंड ने किसी और से शादी कर ली है।
His girlfriend married someone else.
— Jab We Met (2007)
जो मेरे पास नहीं उसकी प्रशंसा मत करो जो है उसकी प्रशंसा करें।
Don’t praise what I don’t have; praise what I do have.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
माँ बनने से उसकी पहचान बन गई है।
Becoming a mother has become part of her identity.
— Ajeeb Daastaans (2021)
मुझे यह समझने में थोड़ा वक़्त लगा कि उसकी पढ़ाई कितनी ज़्यादा थी।
It took me a little while to realize just how much she had studied.
जैकी चैन गलती से आ जाएगा, पर उसकी पिक्चर कोई नहीं दिखाएगा।
Jackie Chan will show up by accident, but no one will show his picture.
— Superboys of Malegaon (2025)
हमारे पास उसकी कोई जानकारी नहीं है।
We don't have any information about them.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
मोनिका के साथ क्या करते हो, उसकी परवाह नहीं मुझे।
I don't care what you do with Monica.
— Monica, O My Darling (2022)
तीन जाल लगातार काम में रह सकते हैं, अगर चौथा पानी से बाहर रखकर उसकी मरम्मत करूँ।
Three nets can stay in use continuously if I keep the fourth out of the water and repair it.
टॉम उसकी गर्लफ्रेंड के बारे में लगभग कभी बात नहीं करता।
Tom hardly ever talks about his girlfriend.