will be, will have
Le sang de ma famille est dans cet air, Je ne serai pas capable de respirer.
My family's blood is in this air; I won't be able to breathe.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
S'il est sous médication, je le serai.
If he’s on medication, I will be too.
— Don Juan DeMarco (1994)
Je me retire en couvent, et vous serai fidèle.
I am retiring to a convent, and I will be faithful to you.
— Les Visiteurs (1993)
Qu'est-ce qui te fait croire que je n'en serai pas capable ?
What makes you think I won’t be able to do it?
Je ne sais si je pourrais être actrice et ne serai sans doute pas choisie.
I don’t know if I could be an actress, and I probably won’t be chosen.
— Audition (2000)
Quand je me serai vengé, pourrai-je redevenir Oh Dae-su ?
Once I’ve had my revenge, will I be able to become Oh Dae-su again?
— Old Boy (2003)
Je pense que je ne serai jamais pardonné pour avoir fait ça.
I don't think I'll ever be forgiven for doing that.
Je ne serai pas allé aussi loin sans Laura.
I wouldn't have gone this far without Laura.
— L'Accusé (2017)
Je me serai ennuyée de toi toute ma vie !
I would have missed you my whole life!
— Les Invasions barbares (2003)
Quand je me serai débarrassée de mon petit frère.
When I get rid of my little brother.