je ne vois

I don't see

→ je

phrase Common #2,969

I don't see Often used to express that you do not understand, recognize, or find something—for example, “Je ne vois aucune raison” means “I don't see any reason.” In the pattern “je ne vois que,” it means “I see only.”

FR: Je ne vois pas pourquoi tu es en colère.

EN: I don't see why you're angry.

Je ne vois personne.

I don't see anyone.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je ne vois aucune raison pour laquelle je devrais faire ça.

I don't see any reason why I should do this.

Je ne vois qu'une seule chose dans leurs yeux.

I see only one thing in their eyes.

— Lust, Caution (2007)

Et je ne vois qu'une seule option.

And I only see one option.

— Mirage (2018)

Ces temps-ci, je ne vois presque plus mes parents.

These days, I hardly ever see my parents anymore.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je ne vois aucun bœuf.

I don't see any beef.

— Le Vent se lève (2013)

Je ne vois personne là-haut.

I don't see anyone up there.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je ne vois aucune raison de se plaindre.

I see no reason to complain.

Je ne vois qu'un remède..

I can only see one remedy...

— La Grande Vadrouille (1966)

Je ne vois toujours pas.

I still don't see.

Depuis ça, je ne vois quasiment jamais mon frère.

Since then, I hardly ever see my brother.

— The Chaser (2008)

Je ne vois aucune empreinte nulle part.

I don't see any footprints anywhere.

Je ne vois plus rien.

I can't see anything anymore.

Je ne vois que toi.

I only see you.

Je ne vois aucun problème avec ça.

I don't see any problem with that.

Je ne vois plus clair.

I can no longer see clearly.

— Le Conformiste (1971)

Je ne vois aucune raison pour laquelle je devrais m'excuser.

I don't see any reason why I should apologize.

Je ne vois qu'une solution.

I see only one solution.

Je ne vois aucun dommage.

I don’t see any damage.

Je ne vois personne à l'intérieur.

I don't see anyone inside.

Si, j'en ai une mais je ne vois presque jamais mon père.

Yes, I do, but I hardly ever see my father.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je ne vois aucune raison de te dire quoi que ce soit.

I see no reason to tell you anything.

Je ne vois qu'une issue.

I only see one way out.

— Le Bras de diamant (1969)

Je ne vois vraiment pas de raison de partir.

I really don't see any reason to leave.

Je ne vois aucune option.

I don't see any options.

Je ne vois plus ton visage.

I can no longer see your face.

— Tesis (1996)

Je ne vois que ça.

I only see that.

Je ne vois aucune balise au sol.

I don't see any markers on the ground.

— En terrain miné (2014)

Je ne vois plus l'aide du Christ si proche.

I can no longer see Christ’s help so close at hand.

— The Witch (2016)

Je ne vois guère de choix.

I don't see much choice.

Je ne vois que nous.

I only see us.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je ne vois aucun moyen de faire ça.

I don't see any way to do that.

Je ne vois personne, Je travaille ici toute la journée.

I don't see anyone, I work here all day.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je ne vois pas de problème à ça.

I don't see a problem with that.

Je ne vois aucune raison de vous dire quoi que ce soit.

I see no reason to tell you anything.

J'y vais, je ne vois plus mon fils.

I'm going there; I can't see my son anymore.

— Secret Sunshine (2007)

Je ne vois qu'une montagne de fatras.

All I see is a mountain of junk.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Dans le ciel, je ne vois aucun avion ennemi.

I do not see any enemy aircraft in the sky.

— Il est de retour (2015)

Je ne vois aucun bleu.

I don't see any blue.

— The Machinist (2004)

Je ne vois aucune raison de continuer.

I see no reason to continue.

Je ne vois plus.

I can't see anymore.

Le soleil brille à plein feu, mais je ne vois que tes yeux.

The sun is shining brightly, but I only see your eyes.

Je ne vois aucune différence.

I don't see any difference.

Je ne vois plus quoi fournir à la mémoire centrale.

I no longer see what to provide to the main memory.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je ne vois là rien de mal.

I don't see anything wrong with that.

Je ne vois que toi quand j'ouvre les yeux.

I only see you when I open my eyes.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quand j'entre ici, je ne vois même plus le bâtiment.

When I come in here, I can’t even see the building anymore.

— Aquarius (2016)

Je ne vois aucun mémo dans le dossier.

I don't see any memos in the folder.

— Cold Storage (2026)