un gros poisson

a big fish

→ un
phrase Rare #32,648
a big fish Can also mean an important or influential person, depending on context.
FR: J’ai vu un gros poisson dans la rivière.
EN: I saw a big fish in the river.

Alors, peut-être que c'est un gros poisson.

So maybe it's a big fish.

Oh, j'attraperai un gros poisson.

Oh, I’ll catch a big fish.

— Assassination (2015)

Tom a pris un gros poisson.

Tom caught a big fish.

J'attrape facilement un gros poisson.

I can easily catch a big fish.

C'est un gros poisson.

It's a big fish.

Ça ne fait pas de doute, il va devenir un gros poisson.

There's no doubt about it: he's going to become a big fish.

— Big Fish & Begonia (2016)

Ou alors on peut attraper un gros poisson.

Or we can catch a big fish.

Le garçon attrapa un gros poisson.

The boy caught a big fish.

Mon frère a attrapé un gros poisson.

My brother caught a big fish.

Le vieil homme a attrapé un gros poisson.

The old man caught a big fish.

Le vieil homme attrapa un gros poisson.

The old man caught a big fish.