qui t'a fait ça

Tu dois me dire qui t'a fait ça.

You have to tell me who did this to you.

Dis-moi qui t'a fait ça.

Tell me who did this to you.

— Night Watch (2004)

C'est Ramiro qui t'a fait ça ?

Was Ramiro the one who did this to you?

— Amours chiennes (2000)

J'attraperai celui qui t'a fait ça.

I'll catch whoever did this to you.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Qui t'a fait ça, fiston ?

Who did this to you, son?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C'est lui qui t'a fait ça ?

Did he do that to you?

— Marty Supreme (2025)

Qui t'a fait ça ?

Who did this to you?

— Les Affranchis (1990)

Qui est-ce qui t'a fait ça ?

Who did this to you?

C'est Macha qui t'a fait ça ?

Was Macha the one who did that to you?

— Le Chant de la mer (2014)

Le type qui t'a fait ça au collège était un grand mince arrogant.

The guy who did that to you in middle school was a tall, skinny, arrogant jerk.

— Le Tao de Steve (2000)