pour être franc

to be honest

→ pour

phrase Rare #39,417

to be honest Used to introduce a frank or candid opinion. The adjective agrees with the speaker: pour être franc for a man and pour être franche for a woman.

FR: Pour être franche, je n'ai pas beaucoup aimé ce film.

EN: To be honest, I didn't like this movie very much.

Pour être franc, j’aime pas ta coiffure.

To be honest, I don't like your hairstyle.

Mais pour être franc, je préfère Depeche Mode.

But to be honest, I prefer Depeche Mode.

— Tron : Ares (2025)

Pour être franc, un peu jeune à mon goût.

To be honest, a little young for my taste.

— Ghost in the Shell (1995)

Pour être franc, il est difficile de comprendre pourquoi vous souhaitez partir.

To be honest, it's difficult to understand why you want to leave.

Pour être franc, j'hésite.

To be honest, I'm hesitating.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)