vous joindre

join you

→ vous

phrase Uncommon #10,590

join you In « se joindre à quelqu’un », it means to join someone. In other contexts, « joindre quelqu’un » can mean to reach or contact someone.

FR: Souhaitez-vous vous joindre à nous ?

EN: Would you like to join us?

Vous joindre au dîner que j'organise bientôt à Paris.

Join me for dinner in Paris soon.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Comment puis-je vous joindre ?

How can I contact you?

Voulez-vous vous joindre et essayer ?

Would you like to join and try?

Voulez-vous vous joindre à moi pour le déjeuner ?

Would you like to join me for lunch?

Que dites-vous de vous joindre à moi pour dîner ?

How about joining me for dinner?

Il vous a convaincu de vous joindre à la Flotte ?

Did he convince you to join the Fleet?

— Star Trek Into Darkness (2013)

J'ai essayé de vous joindre.

I tried to reach you.

Cela fait des heures que j'essaie de vous joindre.

I've been trying to get hold of you for hours.

Voulez-vous vous joindre à moi pour déjeuner ?

Would you like to join me for lunch?

Aimeriez-vous vous joindre à ma soirée ?

Would you like to join my party?

Je sais que vous ne vouliez pas vraiment vous joindre à ce voyage.

I know you didn't really want to join this trip.

Je vais vous demander un numéro de téléphone où je peux vous joindre.

I'm going to ask you for a phone number where I can reach you.

— Irreversible (2002)

Hé, j'ai essayé de vous joindre justement.

Hey, I was actually trying to get in touch with you.

— Marty Supreme (2025)

Êtes-vous prêt à vous joindre ?

Are you ready to join us?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'ai essayé de vous joindre toute la journée.

I've been trying to reach you all day.

Où puis-je vous joindre ?

Where can I reach you?

La princesse Leia a tenté de vous joindre par le communicateur.

Princess Leia tried to contact you via the communicator.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Voulez-vous vous joindre à eux ?

Do you want to join them?

Comment peut-on vous joindre en cas de besoin ?

How can we contact you if needed?

Voulez-vous vous joindre à moi ?

Would you like to join me?

Vous voulez vous joindre à moi ?

Do you want to join me?