veux pas

don't want

→ vouloir

phrase Extremely common #170

don't want Usually follows je, tu, il, or elle. In informal spoken French, ne is often omitted: je veux pas instead of je ne veux pas.

FR: Je veux pas sortir ce soir.

EN: I don't want to go out tonight.

Je n'ai pas lu le livre, et ne veux pas le faire non plus.

I haven't read the book, and I don't want to either.

Je ne la veux pas.

I don't want her.

Tu ne le veux pas ?

You don't want it?

Tu ne vois pas que je ne te veux pas de mal !

Can't you see that I don't mean you any harm?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je ne te veux pas à ma fête.

I don't want you at my party.

Tu n'as pas besoin de rester si tu ne le veux pas.

You don't have to stay if you don't want to.

— Troupe d'Élite (2007)

J'veux pas donner mon bébé à une famille qui se décrit comme "équilibrée".

I don't want to give my baby to a family that describes itself as “well-adjusted.”

— Juno (2007)

Parce que tu ne le veux pas.

Because you don't want to.

Je ne te veux pas de mal.

I don't want to hurt you.

— Funny Games (1997)

Pas si tu ne le veux pas.

Not if you don't want to.

J'ai un boulot et ne veux pas le perdre.

I have a job and I don't want to lose it.

Je ne vous veux pas de mal !

I don't want to hurt you!

— Rashōmon (1950)

Si tu me veux pas, ou je meurs, ou je deviens fou.

If you don’t want me, I’ll either die or go crazy.

— Manon des sources (1986)

Je veux ma maman, Je ne veux pas aller en Chine !

I want my mommy. I don’t want to go to China!

— Wolf Warrior 2 (2017)

C'est peut-être toi qui ne veux pas.

Maybe you're the one who doesn't want to.

— Le Conformiste (1971)

J'veux pas vous déranger.

I don't want to bother you.

— Un prophète (2009)

J'veux pas !

I don't want to!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Hey, Je ne veux pas porter de lunettes !

Hey, I don't want to wear glasses!

— Troupe d'Élite (2007)

Je ne les veux pas.

I don't want them.

Tu dois y aller même si tu ne le veux pas.

You have to go even if you don’t want to.

Je ne vais pas rester si tu ne le veux pas.

I won't stay if you don't want me to.

Nous sommes encore jeunes Tu ne veux pas découvrir le monde ?

We're still young. Don't you want to explore the world?

— Soul Mate (2016)

Tu n'es pas obligée d'en parler si tu ne le veux pas.

You don't have to talk about it if you don't want to.

Je ne te veux pas juste pour ta cuisine.

I don't want you just for your cooking.

Tu ne la veux pas ?

You don't want it?

Je ne vais pas t'aider si tu ne le veux pas.

I’m not going to help you if you don’t want me to.