veux pas

don't want

→ vouloir

phrase Extremely common #182

don't want Usually used with je or tu: je ne veux pas means “I don't want” and tu ne veux pas means “you don't want.” In informal spoken French, ne is often omitted: j'en veux pas.

FR: Je ne veux pas sortir ce soir.

EN: I don't want to go out tonight.

Je ne te veux pas juste pour ta cuisine.

I don't want you just for your cooking.

Tu n'as pas besoin de rester si tu ne le veux pas.

You don't have to stay if you don't want to.

— Troupe d'Élite (2007)

Ne lui en veux pas.

Don't blame him.

— Chungking Express (1994)

Tu n'es pas obligée d'en parler si tu ne le veux pas.

You don't have to talk about it if you don't want to.

Je vous en veux pas.

I’m not mad at you.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu n'en veux pas un autre ?

Don't you want another one?

Ils veulent que je parte et je ne leur en veux pas.

They want me to leave, and I don’t blame them.

— The Machinist (2004)

Tu ne le veux pas ?

You don't want it?

N'en veux pas à Lo'ak.

Don’t be mad at Lo'ak.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Dieyi, ne nous en veux pas.

Dieyi, don't blame us.

— Adieu ma concubine (1993)

Je n'ai pas lu le livre, et ne veux pas le faire non plus.

I haven't read the book, and I don't want to either.

J'ai un boulot et ne veux pas le perdre.

I have a job and I don't want to lose it.

Tu ne la veux pas ?

You don't want it?

Je ne vous en veux pas pour ça.

I don't blame you for that.

— Bugonia (2025)

Je ne te veux pas à ma fête.

I don't want you at my party.

C'est peut-être toi qui ne veux pas.

Maybe you're the one who doesn't want to.

— Le Conformiste (1971)

Tu n'en veux pas, petit homme ?

You don't want any, little man?

— Les Enfants du temps (2019)

N'en veux pas à ton père.

Don't hold it against your father.

— Salé, Sucré (1994)

Hey, Je ne veux pas porter de lunettes !

Hey, I don't want to wear glasses!

— Troupe d'Élite (2007)

Pourquoi tu n'en veux pas ?

Why don’t you want it?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Si tu n'en veux pas, je le mangerai.

If you don't want it, I'll eat it.

Je ne les veux pas.

I don't want them.

Je ne vous en veux pas.

I don't hold it against you.

— Rang de Basanti (2006)

Si tu me veux pas, ou je meurs ou je deviens fou.

If you don't want me, I'll either die or go crazy.

— Manon des sources (1986)

Pas si tu ne le veux pas.

Not if you don't want to.

J'veux pas !

I don't want to!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Tu n'en veux pas ?

You don't want any?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je ne la veux pas.

I don't want her.

Tu dois y aller même si tu ne le veux pas.

You have to go even if you don’t want to.

Parce que tu ne le veux pas.

Because you don't want to.

Je ne veux pas me battre contre vous.

I don’t want to fight you.

— Ip Man (2008)

Je ne vais pas rester si tu ne le veux pas.

I won't stay if you don't want me to.

Je ne vais pas t'aider si tu ne le veux pas.

I’m not going to help you if you don’t want me to.