Yap.Town

entre les deux

between the two

→ entrer
phrase Uncommon #13,626
between the two Refers to the space separating two people or things.
FR: Le café est entre les deux bâtiments.
EN: The café is between the two buildings.

Le mur entre les deux propriétés s'effondre.

The wall between the two properties collapses.

J'hésite entre les deux.

I'm torn between the two.

— Une Affaire de famille (2018)

Je débloque peut-être, mais la colline se trouve entre les deux.

I might be losing it, but the hill is located between the two.

— Chute libre (1993)

Entre les deux, il y a une énorme différence.

There is a huge difference between the two.

Entre les deux.

In between.

Je te mets une balle entre les deux yeux.

I'll put a bullet between your eyes.

— The Rip (2026)

Choisis entre les deux.

Choose between the two.

"Comme si je me trouvais entre les deux plateaux de la balance."

As if I were caught between the two pans of a scale.

— Devdas (2002)

Il y a environ un mètre entre les deux maisons.

There is about a meter between the two houses.

Souviens-toi, le vortex est le seul passage entre les deux mondes.

Remember, the vortex is the only passage between the two worlds.

— Big Fish & Begonia (2016)

Le croisement entre les deux autres séries ?

The crossover between the other two series?

— La La Land (2016)

Dans la pratique, il y a peu de différence entre les deux.

In practice, there is little difference between the two.

L'amour commença à croître entre les deux.

Love began to grow between the two of them.

Je dois choisir entre les deux.

I have to choose between the two.

Voilà le lien entre les deux nombres.

That’s the relationship between the two numbers.

— Un Soleil (2019)

Les différences de qualité entre les deux bouchers sont incroyables.

The differences in quality between the two butchers are incredible.

Entre les deux pays qui ont subi les plus lourdes pertes au cours de la guerre.

Between the two countries that suffered the heaviest losses during the war.

— La Chute (2004)

Le Premier Ministre a signé un accord commercial entre les deux pays.

The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.

Il n'y a pas beaucoup de points communs entre les deux.

There isn't much in common between the two.

— Oppenheimer (2023)

C'est clair qu'il y a un désaccord assez fort entre les deux.

It’s clear that there’s quite a strong disagreement between the two of them.

Il n'y a pas beaucoup de différence entre les deux.

There isn't much difference between the two.

Néanmoins, pendant le dîner, elle sentit une forte tension entre les deux amis.

Nevertheless, during dinner, she sensed a strong tension between the two friends.

— Y tu mamá también (2001)

La gare est située entre les deux villes.

The station is located between the two cities.

Il n'y a donc pas eu de patrouille entre les deux.

So there wasn’t a patrol in between.

— Full River Red (2023)

La réalité est sans doute entre les deux.

The truth probably lies somewhere in between.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Entre les deux yeux.

Between the two eyes.

Je vais lui coller une balle entre les deux yeux.

I'm going to put a bullet between his eyes.

La tension monte entre les deux pays.

Tensions are rising between the two countries.

Quels sont les points communs entre les deux victimes ?

What do the two victims have in common?

— Memories of Murder (2003)

La conversation entre les deux chefs a duré trois heures.

The conversation between the two leaders lasted three hours.

L'écart entre les deux candidats, soit trois points.

The gap between the two candidates was three points.

La frontière entre les deux pays voisins reste fermée.

The border between the two neighboring countries remains closed.

Et toujours rien entre les deux.

And still nothing between the two.

— Ne le dis à personne (2006)