j'ai tellement

I have so much; I am so

→ je

phrase Uncommon #11,765

I have so much; I am so Usually followed by a noun with « de » or by an adjective. The exact phrase « j'ai tellement » uses « ai »; it is distinct from « j'avais tellement » (“I was/had so much”).

FR: J'ai tellement de choses dont je n'ai pas besoin !

EN: I have so many things I don't need!

J'ai tellement peur, des fois.

Sometimes I’m so scared.

— Faute d'amour (2017)

J'ai tellement envie de t'embrasser.

I really want to kiss you.

J'ai tellement soif.

I'm so thirsty.

J'ai tellement peur pour toi, tout le temps, ça a pas de sens !

I'm so worried about you all the time; it makes no sense!

— Les Invasions barbares (2003)

J'ai tellement faim.

I'm so hungry.

— Parasite (2019)

J'ai tellement envie de connaître, de comprendre mon personnage.

I’m so eager to get to know and understand my character.

— Huit et demi (1963)

Yo j'ai tellement faim, j'mangerais n'importe quoi.

Man, I'm so hungry, I'd eat anything.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'ai tellement de questions pour toi.

I have so many questions for you.

J'ai tellement de chance de t'avoir.

I'm so lucky to have you.

J'ai tellement envie d'être maman !

I really want to be a mom!

— Juno (2007)

J'ai tellement de travail à faire que je dois remettre mon voyage.

I have so much work to do that I have to postpone my trip.

J'ai tellement envie de toi.

I want you so much.

J'ai tellement honte que je n'ose même pas fleurir sa tombe.

I'm so ashamed that I don't even dare to lay flowers on their grave.

— Dans ses yeux (2009)

J'ai tellement faim que je l'ai mangé.

I was so hungry that I ate it.

J'ai tellement de chance.

I'm so lucky.

J'ai tellement mal.

I'm in so much pain.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

J'ai tellement de questions.

I have so many questions.

J'ai tellement d'idées !

I have so many ideas!

J'ai tellement de questions pour vous.

I have so many questions for you.

J'ai tellement besoin de toi.

I need you so much.

J'ai tellement honte.

I'm so ashamed.

— The Man from Earth (2007)

J'ai tellement de travail que je reste une heure de plus.

I have so much work that I stay an extra hour.

J'ai tellement peur quand je suis seule.

I'm so scared when I'm alone.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

J'ai tellement de sang sur moi, mon Père !

I have so much blood on me, Father!

— Carandiru (2003)

J'ai tellement hâte.

I'm so excited.

J'ai tellement faim !

I'm so hungry!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Aide-moi, j'ai tellement pitié.

Help me, I feel so sorry.

— Dune : Première partie (2021)

J'ai tellement envie de te voir grandir.

I’m so eager to watch you grow up.

— Ne Zha (2019)

J'ai tellement de souvenirs d'enfance dans cette maison.

I have so many childhood memories in this house.

— Aucun autre choix (2025)

J'ai tellement froid.

I'm so cold.

— Titanic (1997)

Et j'ai tellement de sentiments.

And I have so many feelings.

— Amarcord (1973)