Yap.Town

plusieurs fois

several times

→ plusieurs
phrase Common #6,232
several times When talking about payment, it means “in several installments.”
FR: Elle m’a appelé plusieurs fois.
EN: She called me several times.

Tu ne peux pas apprécier ce poème tant que tu ne l'as pas lu plusieurs fois.

You can't appreciate this poem until you've read it several times.

Tom a été prié plusieurs fois de ne pas faire ça.

Tom was asked several times not to do this.

Il a été vu plusieurs fois par ici.

He has been seen around here several times.

— Les Enfants du temps (2019)

Bien sûr que oui, plusieurs fois !

Of course, many times!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

On a déjà fait cela plusieurs fois.

We've already done that several times.

Ce film mérite d'être vu plusieurs fois.

This film is worth watching several times.

J'arrose notre pelouse plusieurs fois par semaine.

I water our lawn several times a week.

Elle parle de Paris comme si elle y était allée plusieurs fois.

She talks about Paris as if she had been there several times.

Je l'ai fait plusieurs fois.

I've done it several times.

— The Man from Earth (2007)

Elle a menti plusieurs fois pendant l'enquête.

She lied several times during the investigation.

— Anatomie d'une chute (2023)

Même ma femme l'a vue plusieurs fois.

Even my wife has seen her several times.

— The Strangers (2016)

Et si je fais une erreur, clignez rapidement plusieurs fois.

And if I make a mistake, blink rapidly several times.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'étais tenté d'arrêter plusieurs fois.

I was tempted to quit several times.

— The Man from Earth (2007)

Votre Altesse, j'ai déclaré la guerre contre Wu plusieurs fois.

Your Highness, I have declared war on Wu several times.

— Les 3 Royaumes (2008)

Plusieurs fois ?

Several times?

— Vacances à Venise (1955)

Votre ordinateur va redémarrer plusieurs fois au cours de l'installation.

Your computer will restart several times during the installation.

Oui, mais j'ai dû m'y reprendre plusieurs fois.

Yes, but I had to try several times.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Plusieurs fois, répondit Fix.

“Several times,” Fix replied.

J'y suis allé plusieurs fois.

I've been there several times.

— Victoria (2015)

J'ai dit à Grace de t'inviter à la maison plusieurs fois.

I told Grace to invite you over several times.

— Bad Genius (2017)

Plusieurs fois, oui.

Several times, yes.

— The Rip (2026)

Tom a déjà fait ça plusieurs fois.

Tom has done this several times before.

J'ai répété le mot plusieurs fois pour elle.

I repeated the word several times for her.

Nous avons déjà fait ça plusieurs fois.

We've already done that several times.

Non, je suis venu plusieurs fois.

No, I’ve been here several times.

— Vacances à Venise (1955)

Il essaya plusieurs fois mais ne réussit pas.

He tried several times but did not succeed.

J'ai essayé de t'appeler plusieurs fois.

I tried to call you several times.

Comme je vous l'ai répété plusieurs fois, je ne suis pas une alien.

As I’ve told you several times, I’m not an alien.

— Bugonia (2025)

Plusieurs fois, il tourna les yeux vers l'accusé avec une gêne visible.

Several times, he glanced at the defendant, visibly uncomfortable.

J'ai lu ce livre plusieurs fois.

I have read this book several times.

C'est un jeune homme que j'ai rencontré plusieurs fois et qui m'aime.

He's a young man I've met several times, and he's in love with me.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Le téléphone a sonné plusieurs fois.

The phone rang several times.

Je me suis tapé Céci plusieurs fois.

I slept with Ceci several times.

— Y tu mamá también (2001)

Elle a posé plusieurs fois.

She posed several times.

— Titanic (1997)

Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès.

Cowards die many times before their deaths.

Oui, plusieurs fois.

Yes, several times.

— Dune : Première partie (2021)

Il y a un homme dont le nom m'a été cité plusieurs fois, Eltenton.

There’s a man whose name has been mentioned to me several times, Eltenton.

— Oppenheimer (2023)

Je l'ai déjà fait plusieurs fois.

I've already done it several times.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Il prie plusieurs fois par jour.

He prays several times a day.

Je veux payer en plusieurs fois.

I want to pay in installments.

J'en ai vu un plusieurs fois.

I've seen one several times.

J'ai essayé plusieurs fois.

I tried several times.

Plusieurs fois par jour.

Several times a day.

— Yi Yi (2000)

C'est la personne qui a appelé plusieurs fois sans laisser de message.

It's the person who called several times without leaving a message.

— Yi Yi (2000)

J'ai voyagé plusieurs fois.

I have traveled several times.

Plusieurs fois.

Several times.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je suis monté plusieurs fois chez toi, tu n'étais pas là.

I came by your place several times, but you weren’t there.

— Manon des sources (1986)

Plusieurs fois il dit à Mr. Fogg qu'on arriverait en temps voulu à Shangaï.

Several times, he tells Mr. Fogg that they’ll reach Shanghai in time.

Je me suis arrêté plusieurs fois.

I stopped several times.

— Les Affranchis (1990)

Je vous l'ai déjà dit plusieurs fois !

I've already told you several times!

Mais vous pouvez payer en plusieurs fois, il faut voir ça à l'accueil.

But you can pay in installments; you’ll need to ask at reception.

— Mysterious Object at Noon (2000)

J'en ai déjà parlé plusieurs fois.

I've already talked about it several times.

Nous sommes déjà venus plusieurs fois.

We've already been here several times.

J'ai fait ça plusieurs fois.

I've done that several times.

Je suis revenu encore, plusieurs fois.

I came back again, several times.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je te l'ai déjà demandé plusieurs fois.

I've already asked you several times.

— Nobody Knows (2004)

Plusieurs fois, s'il le faut.

Several times, if necessary.

— Lady Vengeance (2005)

La police a fouillé plusieurs fois, et n'a rien trouvé.

The police searched several times and found nothing.

— Detective Chinatown (2015)

C'est ridicule, ça m'est arrivé plusieurs fois cette semaine-là.

It’s ridiculous; it happened to me several times that week.

— Anatomie d'une chute (2023)

Puis les propriétaires ont changé plusieurs fois.

Then the owners changed several times.

— Souvenirs de Marnie (2014)

On a vu Oswald plusieurs fois avec lui.

Oswald was seen with him several times.

Nous l'avons fait plusieurs fois.

We did it several times.

J'ai appelé plusieurs fois.

I called several times.

On a failli se faire prendre plusieurs fois.

We almost got caught several times.

Le chien a couru autour de l'arbre plusieurs fois.

The dog ran around the tree several times.

J'ai essayé de te joindre plusieurs fois.

I tried to reach you several times.

Le serpent se débarrasse de sa peau plusieurs fois par an.

The snake sheds its skin several times a year.

Il est venu plusieurs fois.

He came several times.

— Épouses et Concubines (1991)

Je l'ai rencontré plusieurs fois.

I met him several times.

J'ai été à l'étranger plusieurs fois cette année.

I’ve been abroad several times this year.

Le magasin a changé de propriétaire plusieurs fois.

The store has changed owners several times.

J'ai dansé avec Tom plusieurs fois.

I've danced with Tom several times.

Cela m'est arrivé plusieurs fois.

It has happened to me several times.

Plusieurs fois, j'ai failli tout vous dire.

Several times, I almost told you everything.

— Garçon d'honneur (1993)

J'ai déjà entendu ça plusieurs fois.

I've heard that several times already.

— Toni Erdmann (2016)

Tom a été en prison plusieurs fois.

Tom has been to prison several times.

Je t'ai appelé plusieurs fois.

I called you several times.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)