would eat
Je mangerais bien quelque chose.
I would like to eat something.
Je mangerais bien autre chose, mais là, c'est la bouffe qui m'intéresse.
I'd be up for something else, but right now, food is what I'm interested in.
— Alien, le huitième passager (1979)
Heureusement que j'aime pas les épinards, sans ça j'en mangerais.
Good thing I don't like spinach; otherwise, I'd eat some.
— Pierrot le Fou (1965)
Moi aussi je mangerais quelque chose si je n'étais pas malade.
I would eat something too if I weren't sick.
Yo j'ai tellement faim, j'mangerais n'importe quoi.
Man, I'm so hungry, I'd eat anything.
— L'Ultime Héritier (2026)
J'ai promis à Mary que je mangerais avec elle.
I promised Mary that I would eat with her.