Yap.Town

espérer

to hope

ɛ s . p e . ʁ e
espér to hope + er Infinitive
verb Uncommon #12,556
to hope
FR: Je vais espérer que tu vas bien.
EN: I’m going to hope that you’re doing well.
Conjugation of espérer
Indicative present
SingularPlural
First espère espérons
Second espères —
Third espère espèrent
Subjunctive present
SingularPlural
First espère —
Second espères —
Third espère espèrent
Imperative
SingularPlural
First — espérons
Second espère —
espérer
Indicative imperfect
SingularPlural
First espérais —
Second espérais —
Third espérait —
Past
espéré

C'est une façon de ne pas espérer.

It’s a way of not getting your hopes up.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Nous pensions pouvoir espérer une bonne récolte.

We thought we could hope for a good harvest.

Capituler et espérer un miracle.

Surrender and hope for a miracle.

— La Femme de ménage (2025)

C'est important d'apprendre à espérer.

It’s important to learn to hope.

Peut-il espérer ?

Can he hope?

— La Vie des autres (2006)

Espérer, c'est jouir.

To hope is to enjoy.

Quand puis-je espérer une réponse ?

When can I expect a response?

— Le Conformiste (1971)

Tout ce que nous pouvons faire, c'est espérer.

All we can do is hope.

On ne peut qu'espérer.

One can only hope.

J'ai dû me mettre en approche et espérer.

I had to approach and hope.

Peut-être que tout ce que l'on peut espérer est de finir avec les bons regrets.

Maybe all we can hope for is to end up with the right regrets.

Je ne peux qu'espérer que vous m'aimiez.

I can only hope that you love me.

Je sais plus ce qu'il faut espérer.

I don't know what there is left to hope for.

— The Rip (2026)

Il n'y a plus de raison d'espérer.

There’s no reason to hope anymore.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Mais cette fois, je ne peux espérer le détruire tout seul.

But this time, I cannot hope to destroy it all by myself.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Au moins, on peut espérer qu'il ne s'y attende pas.

At least, we can hope he doesn’t expect it.

— Avengers : Infinity War (2018)

Comment pourrions-nous espérer gagner cette guerre ?

How could we possibly hope to win this war?

— Les 3 Royaumes (2008)

On peut seulement espérer.

We can only hope.

Si maintenant ils s'en prennent à vous, il n'y a vraiment plus rien à espérer.

If they're targeting you now, there's really nothing left to hope for.

— Les Choristes (2004)

J'ose espérer que vous me ferez le même honneur ?

I dare hope that you will do me the same honor?

— Chicago (2002)

Au mieux, nous ne pouvons espérer qu'un petit bénéfice.

At best, we can only hope for a small profit.

Que puis-je espérer d'un merdeux comme toi !

What can I possibly expect from a little shit like you!

— Vivre ! (1994)

Je ne pouvais pas espérer mieux.

I couldn’t have hoped for anything better.

On peut toujours espérer.

We can always hope.

— Running Man (2025)

Puis-je espérer une réponse rapide ?

Can I expect a quick response?

Je n'aurais pas dû l'espérer.

I shouldn't have hoped for it.

— The Man from Earth (2007)

J'ose espérer que vous pourrez comprendre.

I hope you can understand.

Mieux vaut ne pas espérer pouvoir partir à l'étranger cet été.

It’s better not to hope to be able to go abroad this summer.

Pour l'instant, j'ose espérer qu'un renard a fait ça.

For now, I dare hope that a fox did this.

— The Dead Don't Die (2019)

Tu es tout ce que j’aurais pu espérer.

You are everything I could have hoped for.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Me permettez-vous d'espérer ?

May I hope?

— Guerre et Paix (1968)