Yap.Town

la coupe

cut; cup

→ le
phrase Uncommon #18,564
cut; cup Can refer to the cut or shape of clothing, or to a cup/bowl, depending on context.
FR: La coupe de cette veste est élégante.
EN: The cut of this jacket is elegant.

La coupe est pleine !

The cup is full!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

J'ay pris la coupe de ton pere.

I took your father’s cup.

— The Witch (2016)

La coupe !

The cup!

— F1® Le Film (2025)

Pendant la coupe du monde, notre drapeau flottait partout.

During the World Cup, our flag was flying everywhere.

— La Vague (2008)

C'était la coupe d'un charpentier.

It was a carpenter's cut.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

La coupe qui donne la vie éternelle.

The cup that gives eternal life.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

C'est la coupe du Roi des Rois.

This is the cup of the King of Kings.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Demandez-vous pourquoi vous cherchez la coupe du Christ.

Ask yourself why you are seeking the cup of Christ.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

La coupe des Beatles fit sensation.

The Beatles' haircut caused a sensation.

La coupe s'est brisée.

The glass broke.

C'est la coupe qui tue.

It's the haircut that kills.

— La Haine (1995)

La coupe en argent de ta Mere.

Your mother's silver cup.

— The Witch (2016)

Pour la coupe, c'était génial.

As for the haircut, it was great.

— La Vague (2008)

J'ai dit pas trop courte, la coupe.

I said not too short, the cut.

La coupe était vide.

The cup was empty.

N'en jetez plus, la coupe est pleine.

Don't throw any more away, the cup is full.

— Des hommes d'honneur (1992)