adapter

Qu'est-ce que t'en as à foutre d'adapter D'Annunzio ?

What the fuck do you care about adapting D’Annunzio?

— La grande bellezza (2013)

J'envisage d'adapter cette pièce théâtrale.

I'm considering adapting this play.

C'est difficile d'adapter cette histoire pour les enfants.

It's difficult to adapt this story for children.

Je suis lent à m'adapter à de nouvelles situations.

I’m slow to adapt to new situations.

Quelqu'un a dû décaler les escaliers et les adapter à l'ascenseur.

Someone must have shifted the staircase and adapted it to the elevator.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Vous devez apprendre à vous adapter.

You have to learn to adapt.

Je suis lente à m'adapter à de nouvelles situations.

I’m slow to adapt to new situations.

Je n'arrive plus à m'adapter à cette vie, à cette ville.

I can no longer adapt to this life, to this city.

— La grande bellezza (2013)

Si on peut adapter le temps de travail.

If we can adapt working hours.