je comprends

Alors tu ne comprends donc pas cette peine ?

So you don't understand this pain, then?

En fait, je ne me comprends plus.

Actually, I don't understand myself anymore.

— Rashōmon (1950)

Plus j'y réfléchis, moins je la comprends.

The more I think about it, the less I understand her.

Tu n'y comprends rien.

You don't understand anything about it.

— Secret Sunshine (2007)

Nous ne pouvons te parler maintenant et tu en comprends la raison.

We can’t talk to you right now, and you understand why.

Et elle parle bizarrement, alors je ne la comprends pas toujours.

And she speaks strangely, so I don't always understand her.

— The Dead Don't Die (2019)

Tu ne comprends rien.

You don't understand anything.

— Oh Boy (2012)

Je la comprends, mais d'un autre côté je ne pense pas qu'elle ait raison.

I understand her, but on the other hand, I don’t think she’s right.

Je ne te comprends tout simplement pas.

I simply don't understand you.

Je ne te comprends pas.

I don't understand you.

— Titanic (1997)

Comprends la règle, et tu auras l'épée pendant dix années.

Understand the rule, and you will have the sword for ten years.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je ne me comprends même pas moi-même.

I don't even understand myself.

Je ne te comprends plus.

I don't understand you anymore.

— Dangal (2016)

Je le comprends.

I understand that.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je pense que le comprends.

I think I understand that.

Sultan, comprends bien.

Sultan, make sure you understand.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je ne vous comprends tout simplement pas.

I simply don't understand you.

Tu nous comprends si bien.

You understand us so well.

Comprends-toi toi-même.

Understand yourself.

Tu ne me comprends pas.

You don't understand me.

Ne me fais pas la leçon, tu ne me comprends pas !

Don’t lecture me, you don’t understand me!

— Ong-Bak (2003)

Plus j'y réfléchis, moins je le comprends.

The more I think about it, the less I understand it.

Tu le comprends.

You understand.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Mais toi, tu ne comprends jamais rien !

But you, you never understand anything!

— La Nuit américaine (1973)

Tu ne comprends donc pas cette phrase ?

So you don't understand this sentence?

Plus j'y pense, moins je la comprends.

The more I think about it, the less I understand her.

Comprends bien, Anu.

Understand well, Anu.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je n'y comprends rien.

I don't understand any of it.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je ne le comprends pas.

I don’t understand it.

De quoi as-tu peur, Lise, je ne te comprends pas du tout.

What are you afraid of, Lise? I don't understand you at all.

— Guerre et Paix (1968)

Tu ne me comprends pas, Tom.

You don’t understand me, Tom.

Je ne vous comprends vraiment pas.

I really don't understand you.

Attends, j'comprends pas.

Wait, I don't get it.

— Un prophète (2009)

Je ne te comprends pas, Alexandre.

I don't understand you, Alexandre.

— La Nuit américaine (1973)

C'est toi qui comprends pas.

You're the one who doesn't understand.

Honnêtement, je la comprends.

Honestly, I understand her.

— Primate (2026)

Elle dit que je ne la comprends pas.

She says I don't understand her.

— Chungking Express (1994)

T'y comprends quelque chose ?

Do you understand any of this?

— Seul sur Mars (2015)

Tu ne comprends donc pas ?

So you don't understand?

— Article 15 (2019)

Je ne te comprends toujours pas.

I still don't understand you.

Tu la comprends, cette expression ?

Do you understand this expression?

— Mommy (2014)

Comprends-moi.

Understand me.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tu ne me comprends pas !

You don't understand me!

Pourtant, je n'y comprends rien.

And yet, I don't understand any of it.

— Vacances à Venise (1955)

Seule la victoire t'intéresse et tu ne comprends rien d'autre.

All you care about is winning, and you don't understand anything else.

— The Grandmaster (2013)

Je le comprends parfaitement.

I understand that perfectly.

— Nuremberg (2025)

Ne comprends pas mes paroles de travers !

Don't twist my words!

Han, Han, comprends-moi, je ne peux pas faire d'exception.

Han, Han, please understand, I can't make an exception.

— La Guerre des étoiles (1977)

Décidément, tu ne comprends rien.

Honestly, you just don’t get it.

— Le Ruban blanc (2009)

Je ne le comprends pas vraiment.

I don't really understand him.

Je n'y comprends plus rien.

I don't understand anything anymore.

— Ghost in the Shell (1995)

Tu le comprends ?

Do you understand?

— Le Château dans le ciel (1986)

Tu les comprends ?

Do you understand them?

— Le Retour du Jedi (1983)

Je les comprends.

I understand them.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Comprends comment fonctionne ton corps.

Understand how your body works.

Je pense que je ne te comprends pas.

I don't think I understand you.

Comprends-le.

Understand it.

Tu le comprends, n'est-ce pas ?

You understand, don't you?

Je ne le comprends tout simplement pas.

I just don't understand it.

Comprends-le, elle ne peut exister qu'ici, sur la station.

Understand this: she can only exist here, on the station.

— Solaris (1972)

Je la comprends, ça devait finir comme ça.

I understand her, it was bound to end like this.

— La Nuit américaine (1973)

Désolée mais je n'y comprends rien.

Sorry, but I don't understand any of it.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Comprends-moi bien.

Don't get me wrong.

Parfois je ne le comprends pas.

Sometimes I don't understand him.

Et je le comprends.

And I understand that.

Je me comprends.

I understand myself.

— La Chèvre (1981)

Tu y comprends quelque chose ?

Do you understand any of this?

Comprends pas, on n'entend rien !

Can't understand, you can't hear a thing!

— La dolce vita (1960)

Vous savez ce que je Je ne vous comprends pas ?

Do you know what I don’t understand about you?

— Porn in the Hood (2012)

Pis j'comprends ton choix.

And I understand your choice.

— Laurence Anyways (2012)

Tu ne le comprends pas ?

Don't you understand?

C'est moi qui ne vous comprends pas.

I'm the one who doesn't understand you.

— Tesis (1996)

C'est toi qui ne comprends pas !

You're the one who doesn't understand!

Tu ne comprends rien, Tanjiro.

You don't understand anything, Tanjiro.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je ne me comprends pas moi-même.

I don't understand myself.

— Léviathan (2014)

Je la comprends.

I understand her.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je ne les comprends pas.

I don't understand them.

Comprends tes émotions.

Understand your emotions.

Pour ça, je le comprends.

I understand that.

— Rebecca (1940)

Comprends bien, Bhagat !

Understand me well, Bhagat!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je ne la comprends pas vraiment.

I don't really understand her.

Comprends-moi, je peux pas la laisser.

Understand me—I can't leave her.

— Même la pluie (2011)

Tu ne me comprends pas, mais tu es mon amie.

You don't understand me, but you are my friend.

— The World (2004)

J'comprends rien à ce qui arrive.

I don't understand anything that's happening.

— Le Sifflet (2026)

Franchement, je le comprends un peu.

Honestly, I can kind of understand him.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Je parle bien anglais, mais je ne le comprends pas.

I speak English well, but I don't understand it.

— La Nuit américaine (1973)

Toi seule me comprends.

You alone understand me.

— The Mermaid (2016)

Je ne te comprends pas, un point c'est tout.

I don’t understand you, period.

Je ne vous comprends toujours pas.

I still don't understand you.

Tu ne comprends peut-être pas.

You may not understand.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)