j'ai appelé

Vous lui direz que j'ai appelé ?

Will you tell them that I called?

J'ai appelé le chaton Tama.

I named the kitten Tama.

Ce n'est pas vous que j'ai appelé, mais Tom.

It wasn't you I called, but Tom.

J'ai appelé ma belle-mère ce matin.

I called my mother-in-law this morning.

J'ai appelé ton bureau.

I called your office.

J'ai appelé Antoine.

I called Antoine.

— Caché (2005)

Oui, j'ai appelé.

Yes, I called.

— Oh Boy (2012)

J'ai appelé, genre, trois fois.

I called, like, three times.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'ai appelé partout.

I called everywhere.

J'ai appelé tout à l'heure.

I called earlier.

C'est toi que j'ai appelé.

It was you I called.

J'ai appelé le dépôt dès que j'ai su.

I called the depot as soon as I found out.

— Reconnu coupable (2026)

J'ai appelé une compagnie.

I called a company.

— A Taxi Driver (2017)

J'ai appelé, mais personne n'a répondu.

I called, but no one answered.

— Bad Genius (2017)

J'ai appelé Mi Sook, elle n'est pas passée.

I called Mi Sook, but she didn't come by.

— The Strangers (2016)

J'ai appelé ma fille mais rien ne passe.

I called my daughter, but I couldn't get through.

— The Wandering Earth 2 (2023)

J'ai appelé chez moi.

I called home.

J'ai appelé Superman mais il était occupé.

I called Superman, but he was busy.

— Qui suis-je (2014)

J'ai appelé chez Tom mais personne n'a répondu.

I called Tom's place, but no one answered.

J'étais en ligne avec lui pendant tout ce temps, j'ai appelé ton poste.

I was on the phone with him the whole time; I called your extension.

— Reconnu coupable (2026)

J'ai appelé Martens, ça a marché.

I called Martens, and it worked.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

J'ai appelé un taxi.

I called a taxi.

J'ai appelé tout le monde.

I called everyone.

J'ai appelé Amar.

I called Amar.

— De tout cœur (1998)

Comme tu répondais pas, j'ai appelé Agustina.

Since you weren’t answering, I called Agustina.

— Volver (2006)

J'ai appelé quelqu'un chez Halex.

I called someone at Halex.

— Marty Supreme (2025)

Dis-lui que j'ai appelé.

Tell him I called.

J'ai appelé ton beau-père.

I called your stepfather.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'ai appelé en arrivant à Madrid.

I called when I arrived in Madrid.

— Tout sur ma mère (1999)

J'ai appelé deux fois.

I called twice.

J'ai appelé les flics !

I called the cops!

— Better Days (2019)

Il n'a pas répondu quand j'ai appelé.

He didn't answer when I called.

J'ai appelé un taxi car il pleuvait.

I called a taxi because it was raining.

J'ai appelé la sécurité.

I called security.

Au fait, j'ai appelé ton magazine.

By the way, I called your magazine.

— Presque Célèbre (2000)

J'ai appelé pour dire que je voulais le voir.

I called to say that I wanted to see him.

J'ai appelé ma mère, dernièrement pour lui dire que j'avais le gros lot.

I called my mother recently to tell her I’d hit the jackpot.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

C'est lui que j'ai appelé.

He's the one I called.

J'ai appelé l'école.

I called the school.

— À bout de course (1988)

Je suis Kobayashi, j'ai appelé plus tôt dans la journée.

This is Kobayashi. I called earlier today.

— Departures (2008)

Ce n'est pas que je doute d'elle mais j'ai appelé Ace Records.

It’s not that I doubt her, but I called Ace Records.

— Audition (2000)

Alors, j'ai appelé tôt, mais aucun signe de lui.

So, I called early, but there was no sign of him.

— Article 15 (2019)

J'ai appelé une amie.

I called a friend.

Et j'ai appelé ma sœur Elizabeth.

And I called my sister Elizabeth.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai appelé plus tôt.

I called earlier.

— Les Enfants du temps (2019)

Je ne sais pas pourquoi j'ai appelé.

I don’t know why I called.

— Paddington 2 (2017)

J'ai appelé les secours.

I called the emergency services.

— Whiplash (2014)

Oui, j'ai appelé une dépanneuse.

Yes, I called a tow truck.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Non, ne lui dis pas que j'ai appelé.

No, don’t tell him I called.

— Chungking Express (1994)

J'ai appelé mais ton portable est éteint.

I called, but your cell phone is turned off.

— Andhadhun (2018)

J'ai appelé les flics.

I called the cops.

— Election 1 (2005)

J'ai appelé le dentiste à l'aéroport, le Dr Michaux.

I called the dentist at the airport, Dr. Michaux.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

J'ai appelé les flics pour les empêcher de le tuer.

I called the cops to stop them from killing him.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Alors, j'ai appelé le gérant.

So, I called the manager.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

J'ai appelé son travail, mais personne ne répondait.

I called her workplace, but no one answered.

J'ai appelé à l'aide.

I called for help.

J'ai appelé Ed, il y a deux jours.

I called Ed two days ago.

J'ai appelé tata, mais elle mange pas.

I called Auntie, but she isn't eating.

— Yolo (2024)

J'ai appelé un ami.

I called a friend.

J'ai appelé plusieurs fois.

I called several times.

Pouvez-vous lui dire que j'ai appelé ?

Can you tell him that I called?

C'est pour ça que j'ai appelé.

That's why I called.

J'ai appelé.

I called.

— American Gangster (2007)

J'ai appelé ta mère.

I called your mother.

Et j'ai appelé ta mère.

And I called your mother.

— Tout sur ma mère (1999)

Une fois à l'appartement, j'ai appelé Lou Schwartz, un collègue.

Once I got to the apartment, I called Lou Schwartz, a colleague.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai appelé ton magasin, mais c'était fermé.

I called your store, but it was closed.

— Silent Voice (2016)

J'ai appelé cinq ans après l'avoir envoyé.

I called five years after I sent it.

— Cold Storage (2026)

J'ai appelé les AA, j'y vais mardi.

I called AA; I'm going on Tuesday.

— Reconnu coupable (2026)

Ce n'est pas toi que j'ai appelé, mais Tom.

It wasn't you I called, but Tom.

J'ai appelé auparavant.

I called earlier.

J'ai appelé l'agent immobilier.

I called the real estate agent.

— Aucun autre choix (2025)

J'ai appelé l'hôpital.

I called the hospital.

— Haider (2014)

C'est pourquoi j'ai appelé.

That's why I called.