au toit

with a … roof; to the roof

→ au

phrase Rare #34,816

with a … roof; to the roof The meaning depends on context: it describes something as having a particular kind of roof, or indicates movement toward the roof.

FR: Ils habitent dans une maison au toit bleu.

EN: They live in a house with a blue roof.

Si on arrive au toit, on pourra sauter.

If we reach the roof, we can jump.

Au toit vert.

With a green roof.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Cette maison au toit rouge est celle de Tom.

This house with the red roof is Tom's.

J'aperçus une maison au toit rouge.

I caught sight of a house with a red roof.

Oui, celui au toit rouge.

Yes, the one with the red roof.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Regardez la maison au toit rouge.

Look at the house with the red roof.

Ce bâtiment au toit marron est une église.

This building with the brown roof is a church.

Une maison au toit bleu ?

A house with a blue roof?

— Kiki la petite sorcière (1989)

La maison au toit bleu.

The house with the blue roof.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Le ballon a volé jusqu’au toit.

The ball flew onto the roof.

L'escalier qui mène au toit est étroit, raide et sombre.

The staircase leading to the roof is narrow, steep, and dark.