vous voulez que

you want ... to

→ vous

phrase Common #3,480

you want ... to Used to ask or state what you want someone to do. It is followed by a subordinate clause, usually with the subjunctive: « Vous voulez que je vienne ? » means “Do you want me to come?”

FR: Vous voulez que je vous accompagne ?

EN: Do you want me to go with you?

Vous voulez que je le tue, ce con ?

You want me to kill that idiot?

— Apocalypse Now (1979)

Alors, vous voulez que je l'enlève ?

So, you want me to take it off?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous voulez que j'appelle les flics ?

Do you want me to call the cops?

Vous voulez que je vous le dise ?

Do you want me to tell you?

Vous voulez que je continue ?

Do you want me to continue?

Vous voulez que ça disparaisse ?

Do you want it to disappear?

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous voulez que je la tue ?

Do you want me to kill her?

— Night Watch (2004)

Vous voulez que je m'en charge ?

Do you want me to take care of it?

Vous voulez que je vous en parle ?

Do you want me to talk about it?

— L'Arche russe (2002)

Vous voulez que je vous ramène ?

Do you want me to take you back?

Vous voulez que je l'emballe ?

Would you like me to wrap it up?

— La Vie des autres (2006)

Vous voulez que je lui parle ?

Do you want me to talk to him?

Dites donc, Chabrol, vous voulez que je vous aide ?

Hey Chabrol, do you want me to help you?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Vous voulez que je reste ici ?

Do you want me to stay here?

Vous voulez que je vous arrête, là ?

Do you want me to stop you right now?

— Les Invasions barbares (2003)

Vous voulez que j'arrête tout le monde ?

Do you want me to stop everyone?

— Les Invasions barbares (2003)

Vous voulez que je vous parle en dialecte ?

Do you want me to speak to you in dialect?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Vous voulez que je les appelle ?

Do you want me to call them?

Vous voulez que je perde ?

Do you want me to lose?

— Marty Supreme (2025)

Vous voulez que Tom le fasse ?

Do you want Tom to do it?

Vous voulez que je vous accompagne ?

Would you like me to accompany you?

Vous voulez que j'appelle quelqu'un ?

Do you want me to call someone?

Vous voulez que je vous le montre ?

Do you want me to show it to you?

— Marty Supreme (2025)

Vous voulez que je demande à Tom ?

Do you want me to ask Tom?

Vous voulez que je m'en occupe ?

Do you want me to take care of it?

Vous voulez que j'appelle la police ?

Do you want me to call the police?

Vous voulez que je vous l'écrive ?

Do you want me to write it down for you?

Vous voulez que j'élimine un de vos propres gars ?

You want me to take out one of your own guys?

— Running Man (2025)

Vous voulez que je vérifie ?

Do you want me to check?

— Insaisissables 2 (2016)

Vous voulez que je l'ouvre ?

Do you want me to open it?

Vous voulez que je m'allonge, Docteur ?

Would you like me to lie down, Doctor?

— The Man from Earth (2007)

Je ne peux vous embrasser de la manière dont vous voulez que je vous embrasse.

I can't kiss you the way you want me to kiss you.

Vous voulez que j'espionne.

You want me to spy.

— Nuremberg (2025)

Vous voulez que je vous passe un savon ? !

Do you want me to give you a piece of my mind?!

— Masaan (2015)

Vous voulez que je leur pointe un pistolet sur la tempe ?

Do you want me to point a gun at their temples?

— Aucun autre choix (2025)

Vous voulez que je raconte une blague ?

Do you want me to tell a joke?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Vous voulez que je vous aide à vous évader ?

Do you want me to help you escape?

— Insaisissables 2 (2016)

Vous voulez que j'appelle un docteur ?

Would you like me to call a doctor?

— Manon des sources (1986)

Vous voulez que je vous lise un passage ?

Would you like me to read you a passage?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Vous voulez que je demande à quelqu'un ?

Do you want me to ask someone?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Vous voulez que je monte à votre chambre ?

Do you want me to go up to your room?

— Marty Supreme (2025)

Je suppose que vous voulez que je paie pour ça.

I guess you want me to pay for this.

Vous voulez que j'appelle le patron ?

Do you want me to call the boss?

Vous voulez que je vous laisse ?

Do you want me to leave you alone?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Vous voulez que je conduise ?

Do you want me to drive?

Vous voulez que j’insiste ?

Do you want me to insist?

— Delicatessen (1991)

Vous voulez que je la remplace ?

Do you want me to replace it?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Vous voulez que j'essaie ?

Do you want me to try?

Vous voulez que je vous raconte une coïncidence ?

Do you want me to tell you about a coincidence?

— L'Agent secret (2025)

Vous voulez que je l'appelle ?

Do you want me to call him?

Vous voulez que je lui demande ?

Would you like me to ask them?

— A Taxi Driver (2017)

Vous voulez que je regarde en bas ?

Do you want me to look downstairs?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Vous voulez que je vous aide, n'est-ce pas ?

You want me to help you, don't you?

Vous voulez que j'appelle un médecin ?

Do you want me to call a doctor?

Vous voulez que je vous montre ?

Do you want me to show you?