laisser entrer

J'ai ouvert la fenêtre, afin de laisser entrer de l'air frais.

I opened the window to let in some fresh air.

Elisângela, tu peux le laisser entrer.

Elisângela, you can let him in.

— L'Agent secret (2025)

Elle ne voulait pas le laisser entrer dans la pièce, quoi qu'il advienne.

She didn’t want to let him into the room, no matter what.

J'ouvris la fenêtre, afin de laisser entrer de l'air frais.

I opened the window to let in some fresh air.

Je ne vais pas vous laisser entrer !

I'm not going to let you in!

— Sacrifices of War (2011)

Ils ne voudront pas nous laisser entrer.

They won't let us in.

— Dernier train pour Busan (2016)

Il refusa catégoriquement de me laisser entrer.

He categorically refused to let me in.

Je dois le laisser entrer en moi.

I must let it into me.

— Lust, Caution (2007)

S'ils veulent entrer, on va les laisser entrer on va les laisser entrer.

If they want to come in, we'll let them in, we'll let them in.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'ai ordre de ne laisser entrer personne.

I've been ordered not to let anyone in.

— La Chute (2004)