Yap.Town

je coince

catch, trap, corner, wedge, jam

→ coincer
coinc to trap, corner, catch + e je/il/elle present; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #31,417
catch, trap, corner Colloquial in the sense of catching or cornering someone.
FR: La police coince le voleur dans une ruelle.
EN: The police corner the thief in an alley.
wedge, jam
FR: Ne coince pas la porte avec une chaise.
EN: Don’t wedge the door open with a chair.
Conjugation of coincer
Indicative present
SingularPlural
First coince —
Second — coincez
Third coince —
Subjunctive present
SingularPlural
First coince —
Third coince —
Imperative
SingularPlural
Second coince coincez

Inès, te coince pas les doigts.

Inès, don't pinch your fingers.

— Volver (2006)

Je te coince et hop !

I corner you and—bam!

— Ménage (1986)

Je le coince avec le couteau sous l'aile et j'arrache la cuisse.

I pin it down with the knife under the wing and tear off the thigh.

— La vie est belle (1997)

Ça coince quelque part.

Something’s stuck somewhere.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Ça coince.

It's stuck.

Il faut que je coince ce gang.

I have to take down this gang.

— Taxi (1998)

Me coince pas.

Don’t trap me.

— Volver (2006)

On le coince, et vous baissez le levier.

We trap it, and you lower the lever.

— Alien³ (1992)

On les coince à Repouso Road.

They cornered them on Repouso Road.

— The Shadow's Edge (2025)

Mon pied se coince dans cette poche à chaque fois.

My foot gets stuck in that pocket every time.

— Scream 7 (2026)

Ensemble, on coince des tueurs.

Together we catch killers.

Il faut qu'on les coince.

We need to corner them.

— Insaisissables 3 (2025)