affecté

Je fus profondément affecté lorsque j'appris son décès.

I was deeply affected when I learned of his death.

Je veux être affecté à la brigade des mœurs.

I want to be assigned to the vice squad.

Affecté dans la province de Kung Tung.

Assigned to Kung Tung province.

— Apocalypse Now (1979)

La mort du chien a beaucoup affecté les enfants.

The death of the dog greatly affected the children.

Cela a-t-il affecté tes études ?

Did it affect your studies?

— Better Days (2019)

Je cède les commandes, car j'ai été affecté sur le plan émotionnel.

I'm handing over control because I was emotionally affected.

— Star Trek (2009)

Camarade major, où vais-je être affecté ?

Comrade Major, where will I be assigned?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

J'ai sérieusement affecté le cours de l'histoire.

I seriously affected the course of history.

Les récents événements l'ont profondément affecté.

The recent events deeply affected him.

Il a été affecté en Afrique.

He was assigned to Africa.

— Nuremberg (2025)