suffocate, choke, swelter
Il s'étouffe, je crois.
I think he’s choking.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Campana, j’étouffe.
Campana, I can't breathe.
— La Chèvre (1981)
"Le bûcher est allumé et je sens que j'étouffe."
The pyre is lit, and I feel like I'm suffocating.
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
J'étouffe, je vais mourir.
I can’t breathe; I’m going to die.
— Lady Vengeance (2005)
On étouffe ici.
It's stifling in here.
— Psychose (1960)
Il s'étouffe.
He's choking.
Ma culpabilité m'étouffe.
My guilt is suffocating me.
— Haider (2014)
La vie est une flamme que la mort étouffe.
Life is a flame that death extinguishes.
J'étouffe !
I can't breathe!
— Le Patient anglais (1996)
Étouffe-le !
Smother him!
— Une grande fille (2019)
On étouffe ici !
It’s suffocating in here!
— The Count of Monte Cristo (2024)
Ça m'étouffe, ça me rend malade.
It’s suffocating me; it’s making me sick.
— Manon des sources (1986)
On étouffe !
It’s stifling!
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Je m'étouffe.
I'm choking.
— [REC] (2007)
On étouffe de chaud.
It’s unbearably hot.
Elle étouffe.
She’s suffocating.
— Irreversible (2002)
Il étouffe.
He’s suffocating.
— The Wandering Earth 2 (2023)
J'étouffe.
I can't breathe.
— Presque Célèbre (2000)
J'ai pas froid, j'étouffe.
I'm not cold, I'm suffocating.
— Les Diaboliques (1955)
Mon image de chanteuse m'étouffe.
My image as a singer is suffocating me.
— Perfect Blue (1998)