Yap.Town

je quitte

I leave

→ je
phrase Uncommon #13,022
I leave Usually followed by the person or place being left.
FR: Je quitte mon travail à cinq heures.
EN: I leave work at five o’clock.

Je quitte cette ville.

I'm leaving this city.

Je quitte la ville, fais la même chose pour au moins six mois.

I'm leaving the city and doing the same thing for at least six months.

— Andhadhun (2018)

Je quitte le film.

I'm leaving the movie.

— Séquences et conséquences (2000)

Je quitte la boîte.

I'm leaving the company.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je quitte le boulot ?

Am I quitting my job?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je quitte Oz pendant que je peux encore dire bye, bye.

I'm leaving Oz while I can still say bye-bye.

— Wicked (2024)

J'éteins toujours la lumière lorsque je quitte une pièce.

I always turn off the light when I leave a room.

Je quitte Cyberdyne demain.

I'm leaving Cyberdyne tomorrow.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Je quitte ce travail demain.

I'm leaving this job tomorrow.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je quitte le pays.

I'm leaving the country.

Je quitte tout si tu m'accompagnes.

I'll leave everything behind if you come with me.

— Le Conformiste (1971)

Je quitte ce groupe.

I'm leaving this group.

Je quitte tout ça sans aucun regret.

I'm leaving all that behind without any regrets.

— La Chute (2004)

Je quitte le vaisseau une journée, une seule !

I’m leaving the ship for a day, just one!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Pour que je quitte cette planète pour toujours.

So that I can leave this planet forever.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je quitte Vanessa.

I'm leaving Vanessa.

— Juno (2007)

Je quitte ce lycée.

I’m leaving this high school.

— Old Boy (2003)

Je quitte mon emploi actuel à la fin du mois.

I’m leaving my current job at the end of the month.

Je quitte le groupe.

I'm leaving the group.

J'ai fait ma déposition, je quitte Pune.

I've given my statement, and I'm leaving Pune.

— Andhadhun (2018)

Il est grand temps que je quitte le bureau.

It’s high time I left the office.

Je quitte le Japon demain matin.

I'm leaving Japan tomorrow morning.

Le Führer veut que je quitte Berlin.

The Führer wants me to leave Berlin.

— La Chute (2004)

Dès que j'ai du taf dans un club de gym, je quitte la favela.

As soon as I get a job at a gym, I’m leaving the favela.

— La Cité de Dieu (2002)

Je quitte.

I'm leaving.

— Presque Célèbre (2000)

C'est pourquoi je quitte le poste.

That’s why I’m leaving the position.

Vous aurez jusqu'à ce que je quitte le bureau ce soir pour tout ramener.

You have until I leave the office tonight to bring everything back.

— Everything Everywhere All at Once (2022)