le rond

J'appuie sur le rond ?

Do I press the circle?

— Une bataille après l'autre (2025)

N'importe quoi, t'as pas un rond.

Whatever, you haven’t got a dime.

— Do the Right Thing (1989)

Ça ne te coûtera pas un rond.

It won’t cost you a penny.

On a pas un rond, donnez-nous notre machine.

We're broke, give us our machine.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Une manif de plus et t'auras pas un rond !

One more protest and you won’t get a cent!

— Même la pluie (2011)

Ce petit rond signifie un puits ou une source.

This small circle signifies a well or a spring.

— Jean de Florette (1986)

Rond-de-cuir !

Bureaucrat!

— Cinema Paradiso (1988)

On n'a pas un rond.

We haven’t got a penny.

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'ai plus un rond.

I'm broke.

Vous n'avez pas un rond ?

Don’t you have a penny to your name?

— Carnets de voyage (2004)

Elle a un ravissant visage rond.

She has a lovely round face.

Le ballon est rond.

The ball is round.

— Cours, Lola, cours (1998)

Quelque chose ne tourne pas rond.

Something isn't right.

— Assassination (2015)

La noix est ronde, mais tout ce qui est rond n'est pas noix.

The nut is round, but not everything round is a nut.

Elle fixait ce ciel rond en espérant qu'on lui vienne en aide.

She stared at that round sky, hoping someone would come to her aid.

— Burning (2018)

Vous faites bien, monsieur, Tenoch est déjà rond.

You're doing the right thing, sir, Tenoch is already round.

— Y tu mamá también (2001)

Il y a un grand lac rond près du village.

There is a large round lake near the village.

Il tourne pas rond.

He's not right in the head.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Un cercle est toujours rond.

A circle is always round.

Le ballon de football est rond.

The soccer ball is round.